Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:32 

*растерянно*

Джуд
Ё*аный оптимист
Я закончил "Сердце на двоих". И что мне теперь делать? :-)

Апд.: сфотографировал свой рабочий стол сразу после окончания работы :-) Мне, конечно, стыдно за этот срач, но уж больно выразительно выглядит :-) Последние двое суток я вставал отсюда только в сортир и немного поспать: пил воду и подкреплялся шоколадками, как видите, без отрыва от производства. И курил (я безобразно много курю, когда перевожу, грешен). Сейчас уже прибрался :-)


запись создана: 28.04.2012 в 16:03

@темы: слэш, мои тексты, лингвистическое

URL
Комментарии
2012-04-28 в 16:53 

Shae
Life is sweet
Принимать поздравления, конечно :pozdr:

Как было бы здорово, если бы вы взялись еще за что-то... Как это было бы хорошо :)

2012-04-28 в 16:56 

Джуд
Ё*аный оптимист
Shae, с большим удовольствием! Но для этого надо найти текст не хуже.

URL
2012-04-28 в 16:57 

Низа :)
Ты умничка!!! Поздравляю и горжусь :)

2012-04-28 в 16:59 

Shae
Life is sweet
Джуд,
Да, после этого текста было бы как-то... нехорошо, некрасиво браться за что-то, не настолько хорошее.
Удачи (нам всем)), пусть для вас найдется замечательный текст :)

2012-04-28 в 17:01 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
Джуд, праздновать:tort::pozdr3:
:white::white::white::white::white::red::red::red::white::white::white::white::white:

2012-04-28 в 17:20 

Ariadna_VS
Дорогою бобра. The mad one. Глотатель шпаг, лошадок и собак.
Праздновать и радоваться, и получать благодарные отзывы читателей :)
Хорошо, что перерыв между напряженной 19-й и флаффной 20-й был таким крошечным - как раз хватило времени чтобы недостаточно отойти от кошмаров и испытать все прелести телячьих нежностей :)

Очень хочется. чтобы Вы поскорее нашли что-то новое для перевода - я уже писала - нравится за Вами наблюдать в процессе :)
Но, кстати, уверена, если Вы решите побаловать нас оригинальным творчеством - оно по уровню будет ничуть не хуже - слог у Вас прекрасный, за качество Вы боретесь, взгляды на жизнь имеете адекватные. Уверена, и с идеями проблем не возникнет.
В общем, мое главное пожелание будет звучать несколько эгоистично - что делать дальше? Радовать нас. Конечно же, продолжать радовать нас :)

Всего Вам исключительно замечательного, дорогой Джуд!

2012-04-28 в 18:22 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Боже, какое счастье!
Хотя немножко грустно, но мне всегда грустно, когда заканчиваю читать что-то действительно хорошее :)
ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО! :white:
Не представляете, как приятно было все это время читать и следить за ходом перевода, за тем как вы, переводчики, старались и усердно трудилиь над каждой главой. Именно последний фактор сыграл очень большое знаечение и поддерживал интерес. Было так приятно видеть множество людей, которые так дружно объединились вокруг вас :song:

За потраченное время, силы, эмоции - огромные и яркие лучи любви и благодарности :pozdr:
:heart:

2012-04-28 в 18:46 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
Творческий беспорядок))) Курить бросай! А первый томик чего там лежит под монитором;)
Arya de la Molle, наши аватарки опять встретились:inlove:

2012-04-28 в 18:52 

Джуд
Ё*аный оптимист
Спасибо вам всем, ребята... Я растроган до неприличия, если честно. Да, мы действительно собрались какой-то удивительно хорошей и тесной группой, "Сердце..." принесло мне возобновление старой дружбы, несколько новых хороших знакомых и невероятное чувство единения с фэндомом. Очень не хотелось бы растерять это ощущение, постараюсь сберечь его.

Ariadna_VS, ох, я последний фик написал в 2004 году и даже не стал публиковать - остался недоволен. Так что спасибо за громадный аванс, но боюсь, пока не сдюжу. Впрочем, переводов на мой век хватит.
skrimshowgirl, второй год бросаю, блин :-) Могу спокойно не курить, пока трезвый или пока не перевожу :-) А под монитором - "Физика для любознательных" :-)

URL
2012-04-28 в 19:09 

tigrapolosataya
рыжый летописец
Джуд,
спать!))
И Гогу сказать што-нито тёплое))

2012-04-28 в 19:12 

Fatalit
First comes smiles, then lies. Last is gunfire.
По фото видно, как тебя (мы ведь на "ты"?..) пёрло и какой сокрушительной силы было переводческое вдохновение. Я серьёзно. Завидую белой завистью!

2012-04-28 в 19:13 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Джуд, попробуйте электронную сигарету, я дак ей довольна))

2012-04-28 в 19:15 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
P.S. так забавно видеть в новостях Вконтакта кучу записей о переводе "Сердца", народ так радуется, так радуется :))

2012-04-28 в 19:22 

Джуд
Ё*аный оптимист
tigrapolosataya, не хочу спать, спасибо :-) Гога придется долго ублажать, он меня здорово возревновал к переводу: как ни придет домой - "Привет, ужин на столе" и опять моя спина перед монитором :-)
Fatalit, конечно, на ты! А сколько было волос выдрано, сколько вмятин от моего лба в столе осталось - этого на фото не видно :-)))
Arya de la Molle, а я ее и курю обычно, но под перевод не канает - увлекаюсь и сосу ее час подряд, пока батарейка не сядет :-)) Ой, а где можно посмотреть эти новости? Мне всё мало :-))

URL
2012-04-28 в 19:56 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Сейчас уже не найти, но в одном паблике видела аж петицию вам :D

vk.com/sherlock_slash

Там даже обсуждение идет на стенке :DD

2012-04-28 в 19:58 

Джуд
Ё*аный оптимист
Arya de la Molle, ох, я просто таю и растекаюсь, если честно :-) Зарегистрироваться ВКонтакте, что ли? :-)

URL
2012-04-28 в 20:01 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
В этом паблике точно публиковалась новость о выходе каждой главы)

2012-04-28 в 20:02 

Джуд
Ё*аный оптимист
Убиться можно...

URL
2012-04-28 в 20:11 

Алекс Котова
Спрячь палочку - я с люмосом стесняюсь
Я тут подсчитала ради интереса. 7 месяцев. 7 месяцев назад вы выложили первую главу. Я пообещала себе, что начну выражать свой дикий восторг после того, как вы окончите перевод. Но сейчас это лишнее.
7 месяцев... это практически рождение новой жизни.

2012-04-28 в 20:54 

Eldija
There's no alternate universe. That's this one right here.
И что мне теперь делать? принимать поздравления и благодарности и выспаться в честь праздника :woopie:

2012-04-28 в 20:54 

Owl Lily
the truth is out there
Arya de la Molle, да, Лилита отписывалась тут в соо, с благодарностями от всего контактовского паблика Sherlock Slash, Evans 1512,если не ошибаюсь:)

От себя: Джуд, вы с Миттас проделали поистине колоссальную работу достойную самых высоких похвал, и похвалы эти будут звучать ещё очень долго!:bravo:
К вашей чести могу сказать, что я узнала о Дайри и попала сюда именно благодаря "Сердцу на двоих", когда вы делали перевод ещё только 14-ой главы, эмоции нахлынувшие на меня тогда, после прочтения этих 14-ти глав было просто не описать словами, такого искреннего восторга от прочтения чего-либо я не испытывала уже давно.:flower: Тогда я оказалась не в силах ждать, и запоем прочитала весь фик в живом журнале Verity целиком, но и этого счастья мне показалось мало и дальше в ход пошёл "The Road Less Traveled". для меня, эти два фика стали одними из лучших творений фикрайтеров которые я когда-либо читала!:inlove:
Сейчас, когда перевод наконец завершён я с удовольствием буду перечитывать это гениальное творение снова и снова.:yes:
Спасибо вам всем огромное, и тебе, и Миттас, и всем, кто помогал и вдохновлял вас на эту работу, эмоции, которые вы дарите всем нам поистине бесценны!:gh3:
С любовью и восхищением ваша Я:heart:

2012-04-28 в 20:58 

~Lacrimosa~
Джуд, Спасибо вам огромное за вернувшийся в мою жизнь позитив.
Поздравляю вас с завершением этого огромного труда. Очень-очень успешного и качественного. Все должны брать пример с вашей команды.
И, конечно, миритесь с супругом) Пусть все у вас будет хорошо.

2012-04-28 в 21:34 

Earin
"Как-то мы с братаном шли ночью через лес. Луна была похожа на бифштекс." (с)
..Я закончил "Сердце на двоих". И что мне теперь делать? :-)
... И такая светлая грусть от этой фразы...
Я Вам только пожелаю, чтобы впереди было еще что-то столь же прекрасное, что бы работа и заинтересованность этим приносили столько же удовольствия как Вам, так и окружающим.
И еще раз - спасибо за труд!

2012-04-28 в 21:40 

Спасибо, Джуд!!! Искренне, от души. Очень здорово, очень отвлекает от ужасов офф-лайна и вселяет кучу позитива!!! Так держать)))))))))):write2:

2012-04-29 в 11:18 

Джуд
Ё*аный оптимист
Алекс Котова, недоносок какой-то получился :-)
Спасибо вам всем огромное, ребята! Отдышусь, передохну немного - и обязательно найду что-нибудь не менее прекрасное для нового перевода.

URL
2012-04-29 в 18:09 

Алекс Котова
Спрячь палочку - я с люмосом стесняюсь
Джуд, Бога ради, вы меня обижаете. Я не это имела ввиду. Позвольте презентовать вам и Mittas два первых букета ландыш, которые я собрала в этом году (виртуально, к сожалению).

2013-09-09 в 13:48 

никнейм_в_отпуске
Перевод божественен!!!! Я вас люблю!!!!!!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Джуда

главная