Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:11 

Все-таки я молодец :-)

Джуд
Ё*аный оптимист
Три дня ходил и бился головой об стену над весьма сложной игрой слов. Полчаса назад придумал, как это сказать, и доволен собой исключительно.
Можно мне похвастаться? Ничего, не очень я самолюбуюсь? :-)

Спойлер весьма умеренный, ничего особенно важного вы не узнаете :-)

Осталось 41 477 знаков до конца "Сердца" :-) Фигня :-)

@темы: лингвистическое, мои тексты

URL
Комментарии
2012-04-23 в 17:42 

Sally M. Sapfo
Я помогаю слабым. Это еще одна черта, которая роднит меня с Бэтменом.
очень интересный оборот) и очень хорошо подобран перевод, браво.))
небольшое но, можно?: Джон заводит глаза к небу. заводит? не возводит ли?

2012-04-23 в 18:03 

Джуд
Ё*аный оптимист
Sally M. Sapfo, вечная моя беда, путаюсь я с этим выражением :-) Щас перепроверю, спасибо большущее!

URL
2012-04-23 в 18:14 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
Джуд, молодец, здорово выкрутилась! Правильно делаешь, что хвастаешься, себя надо любить)))
электрички :)

2012-04-23 в 18:20 

Джуд
Ё*аный оптимист
skrimshowgirl, а мы с Гогом зовем их собаками - хипповское старое слово. Потому что останавливаются у каждого столба :-)

URL
2012-04-23 в 18:39 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
Джуд, такое выражение я тоже слышала :) так что Шерлоку грех упрекать Джона за такую мелочь)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Джуда

главная