Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:51 

А можно вопрос по матчасти?

Джуд
Ё*аный оптимист
Коллеги, просветите меня, плз, по вопросу, касающемуся огнестрельного оружия :-) Заранее ужасно благодарен!


У персонажа А имеется в руке пистолет. Марка/модель не указана, по-моему, она не имеет значения. Он тычет пистолетом в спину персонажу Б, например, чтобы заставить его идти. Как правильно будет сказать - "ствол пистолета уперся в спину Б " или "дуло пистолета уперлось"? Или можно и так, и так? Или вообще третий вариант? И обязательно ли дополнение "пистолета"?
Ни шиша не понимаю в оружии, сорри :-)

@темы: мои тексты, лингвистическое, слэш

URL
Комментарии
2012-04-17 в 17:52 

tigrapolosataya
рыжый летописец
"он ткнул стволом в спину:
- Шагай"

как вариант)

2012-04-17 в 18:01 

krys
негодяй и извращенец (С)
Джуд, дуло - это конец ствола, так что сказать можно и так, и так. А с уточнением "пистолета" - на твое усмотрение и в зависимости от звучания фразы.

2012-04-17 в 19:03 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Да, тут можно как угодно, сути не меняет особо)

2012-04-18 в 08:13 

Le Mistigris
Обшарманщик(с) Очень дорогая блядь(с)
Я склонен присоединиться к мнению tigrapolosataya в построении фразы.
А дуло - да, это конец ствола. И поэтому его лучше употреблять в будоражащих душу описаниях типа "мне в лобешник смотрел черный глаз дула"©.

2012-04-18 в 10:00 

krys
негодяй и извращенец (С)
Le Mistigris, гениальная фраза :gigi:

2012-04-18 в 10:01 

Le Mistigris
Обшарманщик(с) Очень дорогая блядь(с)
krys, вычитал где-то, и в голове засело...

2012-04-18 в 10:05 

krys
негодяй и извращенец (С)
Le Mistigris, да уж, такое фиг забудешь ))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Джуда

главная