13:11 

Светлый праздник и еще один вопрос :-)

Джуд
Ё*аный оптимист
Кто сегодня празднует - поздравляю! :-) А-а-а, мясо, водка и секс!!! :-)))

Кто ждет - сообщаю: 18-я готова, но Миттас пока еще не прислала свой кусок, так что ждем-с, а я вовсю чешу вперед с 19-й. Имею вопрос, содержащий просто огромный спойлер, так что если хотите сюрприза - не читайте, плз :-)


Как вы думаете, Шерлок и Моран при первой встрече будут на "вы" или на "ты"?

@темы: слэш

URL
Комментарии
2012-04-15 в 13:14 

de_maria_na
Окукливание по любви / Плавать по морю необходимо, жить – не так уж необходимо.
думаю на Вы )) хотя решать переводчику) опять же, от контекста зависит, от тона их разговора

2012-04-15 в 13:34 

Сорен
the man was either mad or both
на Вы, скорее всего. они же джентльмены! :-D

2012-04-15 в 13:50 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
Джуд, С ПРАЗДНИКОМ!!!
Плюсую к джентльменам! Шерлок поначалу и с Джоном был на Вы в переводе)))

2012-04-15 в 14:39 

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
Слабо представляю себе бибисишного Шерлока, говорящего "Вы". : ) Даже с переводом он мне джентельменом не кажется.
С праздником)

2012-04-15 в 17:58 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Я сегодня проснулась с непоколебимой верой, что сегодня 18 глава будет!
И вот оно! Предчувствие не обманывает)
Ждем-ждем собранную главу)

Мне тоже кажется, что они будут на "вы", даже сколько не из-за воспитания, а чисто насмешливо)

2012-04-15 в 19:35 

Owl Lily
the truth is out there
Мне одной кажется, что Шерлок вообще не склонен говорить кому либо "Вы"?
Да и когда читала оригинал, тоже было стойкое ощущение, что они говорят друг другу "ты", тем более, они там друг с другом особо то не церемонились)

2012-04-15 в 20:03 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
А можно ли сегодня ждать публикации 18 главы? ^^

2012-04-15 в 20:11 

[MadeInChinaOo]
Speak English, dress Italian, drive German, kiss French, be Russian.
aryadelamolle, тот же вопрос *-*

Мне кажется, что все-таки на "Вы". В первое время ;)

2012-04-15 в 20:56 

Джуд
Ё*аный оптимист
Как интересно разделились мнения :-) Спасибо всем огромное!

Друзья, 18-я будет ровно через час после того, как я получу от Миттас ее кусок. Когда это произойдет - пока сказать не могу, в сети ее нет...

URL
2012-04-15 в 22:00 

~Lacrimosa~
С праздником Вас!
И тоже голосую за "Вы".
Присоединяюсь к толпе ожидающих)))

2012-04-15 в 22:04 

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
Отлично, ждём)
"Вы" - это было бы восхитительно, прекрасно, изумительно. Это очень кинково и очень прёт в компании с Мораном, но это сраный ООС Шерлока Холмса, который унижает и опускает людей (даже Джона) только так, да и с тем же Мориарти вроде на "ты" :lol: Йех. Это я так, с плохого настроения написала, не чтобы поспорить. Извиняйте, я буду читать любое))

2012-04-15 в 22:34 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Мне кажется, что Шерлок, и сказав обычное "вы", мог умудриться это сделать оскорбительно))

2012-04-15 в 23:35 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
aryadelamolle, согласна с Вами, он высокомерен и надменен, и сленгом пользуется крайне редко, по-моему, это не тот случай, чтобы он тыкал при первой встрече, даже с врагом.
Кажется моя аватарка содержит комментарий к Вашей:gigi:

2012-04-15 в 23:37 

Джуд
Ё*аный оптимист
Пока что я остановился на обращении на "вы", спасибо, друзья, за интереснейшие обоснуи! А вот спойлер :-)
ОТ: aryadelamolle, какой у вас душевный аватар :-))))))

URL
2012-04-16 в 07:16 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Ахах, в предвкушении главы аватар :D душевней не бывает просто :D

2012-04-16 в 07:20 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Зачем спойлеры посмотрела, теперь до жжения в заду хочется читать :D
skrimshowgirl, весьма подходящий коментарий :DDDD

2012-04-16 в 08:35 

Earin
"Как-то мы с братаном шли ночью через лес. Луна была похожа на бифштекс." (с)
Так... вы сделали мое утро крайне позитивным!
Мне кажется, что Шерлок, не смотря на его BBCшный специфический характер все же остается английским джентльменом, так что обращение "вы" к человеку, которого он видит впервые вполне логично. А вот Моран он там подает голос, нет? вполне может и не церемониться с главной занозой своего босса..

2012-04-16 в 17:17 

Bilinski
Это северяне, дядя, а у Севера долгая память.
Где же наша дорогая Миттас, а то я сегодня, как придурок, встала в 6 утра, чтобы проверить - есть ли главы:D

2012-04-16 в 22:39 

Джуд
Ё*аный оптимист
Друзья, Миттас пишет мне: "[20:13:11] Mittas: времени нету ваще (((( я постараюсь"

Ждем... Ждем-ждем-ждем. Я сам жду как соловей лета.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Джуда

главная