23:46 

Солидно, очень солидно...

Джуд
Ё*аный оптимист
Запишу для себя: серия The Progress of Sherlock Holmes, сосватанная мне чудесной dorian mood. Первая часть впечатляет. В отличие, к сожалению, от перевода: уж очень он аритмичный и запутанный по сравнению с чеканным оригиналом. Тут надо ритм слушать, на него автор особое внимание обращает... Эх, ну ладно. Что-то я понтуюсь очень много, как будто самый умный тут. Хорош.

@темы: лингвистическое, слэш

URL
Комментарии
2012-03-22 в 17:57 

dorian mood
Reality? It's not really my area...
Я рада, что начало тебе нравится) Я сейчас перечитываю эту вещь, но местами для меня текст слишком сложный. Но, с другой стороны, это прекрасно, что текст сложный, ведь это же мысли Шерлока..))) Так что, сегодня вечером устрою знакомство с новыми словами... Битву с плохой памятью)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Джуда

главная