15:35 

Припечатал :-)

Джуд
Ё*аный оптимист
Sex is deeply unsanitary. (c) Sherlock Holmes

*полистав текст в районе пятнадцатой главы* О да, детка :-)))

Надеюсь, сегодня четвертую главу закончу. Жизнь переводчика опасна и трудна - сегодня работал практически гусиным пером и при лучине. Один за другим отрубились основной и резервный провайдеры, причем, суки, в тот момент, когда мой Лингво обновлял лицензию. Так что три часа переводил на отключенном от сети компе с яндекс-словарями, загруженными через мобильник (!). Баланс боюсь смотреть :-)

@темы: слэш, мои тексты, лингвистическое

URL
Комментарии
2011-10-20 в 15:54 

Низа :)
Ты герой! :)))

2011-10-20 в 16:08 

Джуд
Ё*аный оптимист
Да уж, если б я так на работе надрывался, точно попросил бы себе прибавку к зарплате :-))

URL
2011-10-20 в 16:36 

Низа :)
Представляешь себе такую работу - переводить слэшные фанфики? :))

2011-10-20 в 17:41 

Джуд
Ё*аный оптимист
*мечтательно* И зарплата тыщ этак шестьдесят... :-)))
Не, я думаю, халявы не бывает: если бы на такую работу и наняли, то сразу заставили бы переводить, предположим, ПВП Снейп/Гарри длиной этак страниц пятьсот :-))))))

URL
2011-10-20 в 17:48 

Низа :)
ЛМАО :)))) Ну конечно! Выбор фиков - за заказчиками переводов :)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Джуда

главная