• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: про жизнь (список заголовков)
13:24 

А поутру они проснулись :-)

Ё*аный оптимист
Сорри за вчерашний флуд, ребята. Я действительно очень напрягся с одиннадцатой главой, это из меня напряжение выходило... Сорри, что выместил его на вас. До сих пор не уверен, что получилось нормально: на мой взгляд, швы между частями чересчур явно видны и заметна разноголосица... Все-таки я хреновый редактор, как выяснилось. Но фидбэк, ребята, такой, что у меня просто все поднимается и расправляется :-) В два часа ночи пишут: "Перечитала заново все 11 глав. При полном перечтении эффект намного сильнее. Чёрт, как же спать-то теперь?" А переводчик вообще без реланиума не засыпает :-))) Шутка.
В три часа ночи пишут: "это так круто, что сил нет, и слов нет, и только счастье одно, счастье-счастье-счастье"
В четверть четвертого пишут: "*всосала все главы сначала задом наперёд, потом передом назад, потом рэндомно* первый раз за долгое время мне не жалко протраченной рабочей ночи"
Еще через пять минут: "перевод видела давно,но только сегодня решилась начать читать..начала..и не смогла остановиться - 11 глав "проглотила" за 3 с небольшим часа)"

Да, да, я нагло и бессовестно самолюбуюсь, и стыдно мне разве что самую малость :-) Слушай, Миттас, а ведь мы с тобой, кажется, рулим? Стоило десять лет враждовать ради этого момента :-) Поехали дальше.

ЗЫ: Попросил читателей проголосовать, будут ли они дочитывать "Сердце..." после начала второго сезона или уже неинтересно будет. Косвенно узнал количество человек, следящих за переводом... ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ. Умереть легче.

@темы: читатели, про жизнь, мои тексты

11:40 

Дожили :-)

Ё*аный оптимист
*с легким ужасом* Ребята, приплыли, я старею :-) Нет, не в том смысле, что толстею, седею и лысею, хотя и это присутствует, а становлюсь неприлично сентиментальным. Представляете, мне теперь героев жалко :-))) Читаю какую-нибудь очередную херт-комфортину и думаю: "Ой, авторчик, не надо, не мучай!" Добрый стал, аж противно :-) И, что самое страшное, у самого рука не поднимается. Так я скоро вообще на сплошной флафф перейду :-) Что делать, люди?! Может, таблеточек каких попить или гимнастику поделать? :-) Верните мне мои guilty pleasures, суки! :-)))

Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев... В возрасте 15-20 лет я был феерически глупым, но энергичным графоманом и наклепал целый цикл фичков, за который мне теперь невероятно стыдно. Так вот, я сейчас не поленился открыть тот страх и ужас и посчитать: примерно на тридцать вордовских страниц - одно убийство, два самоубийства, одна попытка суицида, два нанесения тяжких телесных повреждений и два изнасилования, и все в красках и деталях :-) Вот это, я понимаю, активность! А сейчас что? Я герою руку сломать боюсь, потому что ему же, бедненькому, больно будет :-) Тьфу, стыдобища. Ползет, в общем, Козлодоев, мокры его брюки...

@темы: слэш, про жизнь, мои тексты

21:07 

Есть идея :-)

Ё*аный оптимист
Про нас с Гогом вполне можно сочинять новую серию вкладышей к жвачке Love is (интересно, она вообще сейчас существует или это реликт из 90-х?). Так вот, love is... отправиться из Ховрино в Северное Бутово за перепелами, потому что супруг хочет на деньрожденный ужин чего-нибудь этакого :-) Перепелов привез, ужин будет, но пять часов подряд в общественном транспорте лишили меня последних признаков интеллекта, так что сегодня никаких переводов: Джуд туп, глуп, отравлен бензином и страдает фигней :-)

ЗЫ: Не надо нас классово ненавидеть, мы совсем не олигархи... Раз в год в важную дату позволяем себе выпендриться. Два года назад на НГ достал кусок оленины - так вся семья выстроилась в очередь, суки :-) Нам досталось граммов по 100 плюс то, что счистили с противня :-)

ЗЗЫ: Смотрю я на этих перепелов и офигеваю - там кошке съесть нечего :-)

@темы: готовка, про жизнь

22:52 

Друзья, я очень, очень сорри...

Ё*аный оптимист
Реал бьет монтировкой по голове, десятую главу домучаю завтра. Мне страшно жаль и стыдно перед вами, я ужасно извиняюсь за нарушение обещания. Не мы такие, жизнь такая (с)

Правда ничего не соображаю, так что сейчас, возможно, буду гнать полубессознательную предсонную пургу :-)

Но сначала скажите, друзья взрослые россияне: голосовали? Я голосовал и даже Гога выгнал, хотя тот стонал, что у него голова после мытья мокрая и вообще лень :-)
У нас на участке примерно 50% проголосовали - я не наблюдатель, конечно, но смотрел в книгах, в которых нас записывали, сколько строчек заполнено. Но это все фуфло - судя по количеству нарушений, выборы все равно отменять надо.

@темы: наблюдения, про жизнь

13:27 

Наступающими праздниками навеяло :-)

Ё*аный оптимист
У Гога бездник через неделю, и я ему и себе дарю поход в театр Куклачева, о котором мы сто лет мечтали :-) Когда ходил в кассу, обнаружил, что уже началось традиционное новогоднее елочное безумие. И в связи с этим возник у меня вот какой вопрос: а вы на елке в Кремле бывали? И если да, то когда - в советские годы или уже сейчас? Как впечатления?
Я был два раза примерно в 1985 и 1986 годах. Помню, как отдирали от нас родителей, помню, как второклашки в валенках лезли на унитаз и с шумом в него обрушивались, помню сосредоточенное копание в пластмассовых Спасских башнях на предмет выуживания самых вкусных конфет... Спектаклей не помню :-)
А потом уже до кучи добавил в голосовалку еще пару пунктов из тех же примерно времен. Поностальгируем, друзья? :-)

Вопрос: Я был...
1. ...на Кремлевской елке. 
21  (11.73%)
2. ...в Большом театре. 
17  (9.5%)
3. ...в Мавзолее. 
20  (11.17%)
4. ...в Третьяковской галерее. 
50  (27.93%)
5. ...в Эрмитаже. 
48  (26.82%)
6. ...в Артеке. 
3  (1.68%)
7. ...в другом культовом/известном месте, сейчас расскажу сам. 
6  (3.35%)
8. Нигде из вышеперечисленного. 
14  (7.82%)
Всего: 179
Всего проголосовало: 77

@темы: про жизнь, читатели

11:54 

Рабочие будни :-)

Ё*аный оптимист
Из скайпа:

[11:32:18] Mittas: надо организовать клуб анонимных этих... кто боится про секс читать... сексонарратофобов. Здравствуйте, я Джуд, и я впадаю в панику при слове эрекция )))
[11:33:30] Джуд: АААААА!!!! *впал в панику* :D


Все, еще две новости - и до пятницы я буду совершенно свободен. Приготовлю ужин и сяду за перевод.

@темы: про жизнь, слэш

12:26 

lock Доступ к записи ограничен

Ё*аный оптимист
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:02 

А еще у меня есть обалденные новости :-)

Ё*аный оптимист
У меня появился офигенный, просто фантастический соавтор перевода... Великая, прекрасная, могучая Mittas согласилась взять на себя перевод НЦы, которой я, честно говоря, боялся как черт ладана :-) Вот теперь, ребята, я ничего не боюсь. Вот теперь мы с ней зажжем так, что даже Моффату с Гатиссом жарко станет, про вас уже умолчу :-) О таком соавторе можно только мечтать. Это мне, наверное, за все мои последние муки награда вышла. Готовьтесь, будет круто!

Всякое зудение и бухтение оффтопиком, если вы не мои близкие друзья, готовые его вынести, смело пролистывайте.

@темы: слэш, работа, про жизнь, мои тексты

01:02 

lock Доступ к записи ограничен

Ё*аный оптимист
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:16 

О хорошем :-)

Ё*аный оптимист
Одно из наиболее изысканных любовных удовольствий семейной жизни - это собирать по утрам супругу тормозок :-) Если вдруг кто не знает, тормозок - это обед, который едят на рабочем месте, шахтерское слово. У Гога в роду были шахтеры, прижилось в семье. Он еще спит или плещется в душе, а ты неторопливо складываешь в пакет обдуманный еще с вечера набор, думая при этом о самом хорошем. Мало что так сближает и позволяет настолько несложными средствами выразить любовь и заботу. Плюс к тому - я точно знаю, что сегодня Гог вспомнит обо мне и мысленно скажет мне "спасибо". Дай бог каждому!

Сегодня у Гога в тормозке два фаршированных перца (как я задолбался вчера фарш крутить, кто бы знал :-)), кисель "Велле", два яблока и кусок пирога.

А у вас, друзья? Вы кому-нибудь собираете обед на работу? А вам собирают? А в семье родителей так принято?

@темы: про жизнь

16:40 

Social activities :-)

Ё*аный оптимист
Друзья и коллеги, а кто-нибудь в этом году идет на осенний Слэшкон? Я подал заявку, если не просплю, пойду :-) С кем развиртуализуемся? :-)

Блин, на осенних конах не бывал уже лет сто...

@темы: про жизнь, слэш

20:08 

Аве мне :-)

Ё*аный оптимист
Пятую главу домучивал в метро после разгромного объяснения с теперь уже бывшим начальством, поэтому сорри за возможных тараканов - на свежую голову всех отловлю :-) На самом деле, я практически счастлив: на новой работе загрузки меньше, а халтуру я брать не буду, пока не закончу "Сердце". У меня реально есть шансы успеть до старта второго сезона. Аве мне! (с) :-)))

ЗЫ: Кошка спокойная, как танк. Пока будет Чернушкой, а там поглядим. Выкинули ее, кстати, скорее всего не из дома, а с дачи, с работы или что-нибудь в этом духе - все-таки уши грязноваты для домашней.

@темы: бездомные животные, кошки, мои тексты, про жизнь, слэш

19:26 

Нет, это не Рио-де-Жанейро :-)

Ё*аный оптимист
Увы, перевод пятой главы еще не готов. Но причина тому достаточно весомая и даже, не постесняюсь этого слова, достойная. Только что я подобрал еще одну выброшенную кошку.

Вообще история совершенно дикая. Закончив работу, иду в магазин за продуктами. Вижу - в наш двор заезжает машина, из нее выходит хорошо одетая женщина с котенком на руках. Я, проходя мимо, совершенно без задней мысли говорю: "Ой, какой хорошенький". Женщина смотрит на меня диковатым взглядом, ничего не отвечает и быстро идет дальше. Ну ОК, какие проблемы?

Через полчаса возвращаюсь из магазина, за это время уже успело стемнеть. И вижу, как этот самый котенок с истошным писком мечется по всему двору, кидается под машины, людям под ноги... Ни той машины, ни тетки, разумеется, и в помине нет. Вариант действий у меня был только один.

Так что вместо упоительной погони за Мориарти в Риджентс-парке я в бодром темпе поволокся по лужам и пробкам в ветаптеку, затарился там на три тысячи с лишним сывороткой, иммунофаном, глистогонками и прививками и сейчас жду Гога, чтобы начать заливать все это в свою новую находку. Сорри, друзья-читатели, это не Лондон и даже не Рио-де-Жанейро. Это Москва со всеми ее реалиями.

А котенок прелестный. Месяцев пять-шесть на вид, абсолютно домашний, шерстка мяконькая и до сих пор пахнет духами той суки. Черный с белым пятнышком на горле, средней пушистости. С человеком - абсолютно социальный, даже помурчал мне немного, несмотря на стресс. На котов шипит, но не кидается. Пол пока не знаю, не хочу лишний раз тревожить. Будет мальчик - назову Джим, девочка - Ирэн :-)

Такие вот у нас пироги.

@темы: бездомные животные, кошки, про жизнь

13:07 

Немного чистой радости или телевизор 2.0 :-)

Ё*аный оптимист
Новая версия кормушки для синичек и преданный зритель ежедневного сериала - Горлум :-) Снято 20 минут назад с рабочего места :-)



Если вдруг у кого-то не открывается видео, вот ссылочка на Ютуб: http://www.youtube.com/watch?v=IKI62uYxu_I

@темы: кошки, про жизнь

13:06 

Чего-то я загрузился :-)

Ё*аный оптимист
Сидел-сидел, радостно коллекционировал положительный фидбэк, розовенько клубился и пузырился от счастья... А потом просто для развлечения полез почитать еще один перевод, который выложили на сообществе буквально несколько часов назад. Текст и в оригинале не особо хорош - обоснуй где-то бродит, как та гармонь, сюжет разваливается, концовка притянута за уши... А еще и перевод плохой. Постоянные срывы на подстрочник, дикие стилистические колебания в самых неподходящих местах, кое-что просто по фактуре неверно... Я уже не говорю о том, что господа переводчики в упор не видят разницу между "чтобы" и "что бы". В общем, я едва добрался до конца.

А там - полная гармония и счастье! В комментах - "изумительный фик, изумительный перевод, полное блаженство, пешы исчо, какой язык"...

И тут я загрузился. Если, как говорится, никто не видит разницы между говном и конфеткой, то зачем платить больше, то бишь переводить лучше? Получается, что только из самоуважения. Такие вот дела.

Не то чтобы это на ход моей работы как-то повлияло, но задуматься я задумался. В том числе и о том, не выгляжу ли я сейчас балованной деткой, которая требует, чтобы хвалили исключительно ее.

 

@темы: про жизнь, наблюдения, лингвистическое

12:55 

Как крыса за флейтой :-)

Ё*аный оптимист
Знаете, за что мне бывает ужасно перед собой стыдно? За то, что ради красивой мелодии (ну, точнее, кажущейся мне таковой) я готов терпеть совершенно кошмарный текст песни. Такое уже сто раз бывало - едешь, допустим, в машине или заходишь в кафе, играет музыка, и внезапно слышишь какое-нибудь сочетание нот, от которого просто сносит крышу. Стоишь (сидишь) загипнотизированный, дышать боишься, потом вслушиваешься в текст - мля-я-я... Обязательно либо дебильная попса, либо совершенно отстойный шансон. Причем даже есть закономерность: чем красивее мелодия, тем кошмарнее слова.

В результате лежит у меня на компе секретная папочка, набитая образцами дурновкусия, и раз в полгода я ее переслушиваю, содрогаясь от омерзения и восторга. Вот где настоящие-то извращения кроются, господа, не чета вашим смешным кинкам :-)

Ну вот, сегодня еще одну нашел - мы ее в Коктебеле в кафешке услышали, я там чуть не помер посреди ужина. Страшный сон, в тексте "плюсЫ" и рифмуется "забыты-причины", а я сижу, обливаясь слезами и целенаправленно отключив мозги. Позорище.

И ведь все ж детство водили меня на концерты классической музыки! Не в коня корм пошел, видимо.

@темы: музыка, про жизнь

12:20 

Боевое крещение :-)

Ё*аный оптимист
Вчера впервые прочувствовал на своей шкуре и прочих деталях организма, что такое 10-балльная пробка. Из Измайлова на Коровинское к себе ехал ровно 2,5 часа - таксист, сука, озолотился :-)

Нет, я не пижон, я бы спокойно двинул на метро, но в руках у меня было 30 кг грязного белья для стирки (плюс соответствующие ароматы) и антикварный стул (выцыганил, починю - похвастаюсь :-)).

В общем, как это сейчас говорят? Труъ адъ :-))) Когда я увидел "Оду", пытающуюся проехать левыми колесами по тротуару, правыми - по газону и с лязгом отрывающую себе глушитель о бордюр, я понял, что в своей башне из слоновой кости совершенно оторвался от жизни :-) Не-ет, граждане, только Коктебель! Там пробок точно не будет в ближайшие лет 200.

@темы: про жизнь

18:34 

А вообще что-то я собой недоволен.

Ё*аный оптимист
За последние сутки наехал на трех авторов, причем если в двух случаях это было еще хоть как-то обосновано, то в третьем я разлетелся с абсолютно идиотской критикой, показал полное незнание матчасти и справедливо получил по морде с обеих сторон в ответ. Нехорошо мне и стыдно. Борец хренов. И ведь даже не знаю, как извиниться.

Джуд, давай договоримся? Если тебе что-то в окружающем мире не нравится, ты идешь и делаешь его лучше, а не срываешь свое дурное настроение на ни в чем не повинных людях, ОК? Пойди вон вторую главу закончи. Хотя, должен сказать, после восемнадцати новостей (переводных - девять) и переводной статьи про вторую волну кризиса, в которой я не понял ни одного финансового термина, мозги у меня отключились полностью, так что лучше, наверное, этого не делать, а то критика (и уже совершенно справедливая и обоснованная) обрушится на меня самого :-) И это будет только справедливо.

@темы: про жизнь, работа, слэш

17:50 

Пост про романтику :-)

Ё*аный оптимист
Завтра в это же время ваш покорный слуга, с наслаждением выкинув из окна выключив комп, возьмет гитару, поцелует котов и отбудет в Коктебель бурно праздновать семнадцатую годовщину своей свадьбы :-) Вернусь в сеть десятого, не теряйте и не скучайте Как будем праздновать? Ну, помимо понятно чего шесть раз в день и декалитров белого сухого в промежутках, лазаний по горам и, возможно, даже плаваний в море (если декалитров окажется достаточно)? :-)))

Конечно, мы будем петь песни. А еще Гог будет читать мне стихи. Вот об этом я и хотел поговорить.

Гог знает очень много стихов. Своих, конечно, а еще Гумилева, Ахматовой, Цветаевой, в особенности - своего любимого Бродского... И в романтические минуты очень хорошо их мне читает. Он ни разу не актер, и голос у него глухой и небогатый интонациями, но, наверно, именно поэтому его исполнение - единственное, в котором я воспринимаю сам текст, а не его интерпретацию чтецом. Собственно, стихами он не в последнюю очередь покорил мое сердце семнадцать лет назад :-)

А я вот не знаю наизусть ни одного стихотворения - ну, кроме какой-нибудь детской ерунды и разрозненных обрывков из школьной программы. Ну и не читал никому стихов никогда в жизни, соответственно. Не люблю читать поэзию с бумаги и практически не могу запомнить прочитанное. Хотя, надо сказать, в последнее время отношение стало меняться в сторону большего интереса и понимания. Видимо, взрослею, а в подростковом возрасте от стихов натурально укачивало - с третьей строфы все сливалось в равномерное "бур-бур-бур" :-)

А вы, друзья? Вы знаете наизусть какие-нибудь стихи кроме тех, что заставляли учить? Читаете их вслух? А вам читают? Что любите больше всего?

Засим желаю всем побольше романтики в жизни - ей-богу, сотворить ее не так сложно, а настроение поднимает будь-будь :-)

@темы: книги, про жизнь

18:06 

lock Доступ к записи ограничен

Ё*аный оптимист
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Дневник Джуда

главная