• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: про жизнь (список заголовков)
12:32 

Ставлю на паузу :-)

Ё*аный оптимист
Друзья, у меня тут в жизни происходят довольно крупные перемены, которые мне надо осмыслить и переварить, поэтому я временно выключаюсь из активной онлайновой жизни и ставлю этот дневник на паузу. Пожалуйста, не беспокойтесь за меня: все живы, никаких разводов, смертельных болезней, тюрем, пожаров и т. п. - просто перемены, в основном благотворные, но крупные, адаптация к которым потребует всех моих сил. Я обязательно отвечу на все письма, как только смогу: я никого не забыл, всем безмерно благодарен (в том числе и за прекрасные встречи на Слэшконе, которые невероятно согрели мне сердце) и сам с нетерпением жду возвращения к вам. Будьте удачливы, здоровы и счастливы! До скорой встречи!

Бонус: концептуальный кадр из похода. Суперлуние, наш лагерь на Кокшаге, ноль градусов :-))

@темы: путешествия, про жизнь

21:37 

Про Слэшкон :)

Ё*аный оптимист
Друзья, я кратко, поскольку пишу в поезде с телефона, связь понятно какая :) Поход был отменный, завтра утром буду дома, очень надеюсь приехать на кон, хотя охромел и маломобилен. Приеду часам к 2-3. Если есть желание развиртуализоваться - звоните 89164679800, чтобы не вышло как осенью, когда мы друг друга по всему зданию искали :) Если стесняетесь - скиньте номер, я сам перезвоню. До встречи!

@темы: про жизнь, слэшфикшен.ру

11:38 

До свиданья, друзья :-)

Ё*аный оптимист
Через три часа уезжаю на первый в этом сезоне сплав (кто не знал, мы с Гогом водники). Республика Марий Эл, река Большая Кокшага. Йошкар-Ола - Кокшайск - Казань машу рукой жителям этих городов, если они тут есть :-). Буду без связи числа до шестого как минимум (но это не значит, что фидбэк не нужен! :-))). Очень надеюсь успеть на Слэшкон, но тут уж как получится. Так что до свидания и не скучайте!


Это с майских 2009 года, река Великая в Псковской области и наше бессменное плавсредство: "Щука-3" с гордым именем "Ричной аркестр" :-)

А еще я хочу сказать "до свиданья" читателям, которые, без сомнения, от меня уйдут после завершения перевода. Ребята, если вы стесняетесь отписываться - не стесняйтесь, серьезно говорю. Я не знаю, когда возьмусь за новый перевод и возьмусь ли, а моя жизнь вне фэндома интересна весьма немногим. Я невероятно благодарен всем, кто был здесь во время работы над "Сердцем": поторапливал, ободрял, искал синонимы и фразеологизмы, ругал, рассказывал смешные истории про читателей... :-) Это было действительно обалденное время, так что лучше, думаю, оставить о нем приятное воспоминание, чем тянуть тягомотину слежения за неинтересным дневником. Удачи вам всем, друзья!

@темы: читатели, путешествия, про жизнь

14:05 

Ну что, друзья, процесс-то пошел.

Ё*аный оптимист
Правильно все-таки Миттас сделала, что вчера перепостила мое сообщение про воровство на сообщество: sherlockbbc.diary.ru/p175776919.htm
Сегодня нам обоим ответили. Полный текст нашей переписки по ссылке, кому ходить лень - конспективно: извиняются, обещают удалить все архивы до конца недели, обещают ничего, кроме ссылок на оригинальное размещение, у себя не постить. Если все эти обещания будут сдержаны, считаю, что мы победили.

Но не теряйте бдительности, на самом деле. Проще всего периодически гуглить интернет на предмет своего творчества: запрос займет пару секунд, пробежка по ссылкам - еще несколько минут, и душа спокойна. Кстати, на соо мне подсказали хороший способ искать дубликаты арта: открываешь images.google.com (Файрфоксом или Сафари), жмешь на изображение фотоаппарата в поисковой строке и либо ставишь ссылку на исходную картинку, либо подгружаешь ее с диска. Я проверил - работает.

ЗЫ: Думали, я с этой правозащитной деятельностью "Сердце" забросил? Фиг там, страница осталась :-)

@темы: про жизнь, слэш

23:39 

Я твой дом труба шатал :-)

Ё*аный оптимист
Апд.: друзья, мне неприятно это говорить, но у нас появились жулики и воры. И это даже не "Единая Россия" :-)

Суть вопроса: модераторы (sic!) форума novostislyxi.webtalk.ru/ воруют с Шерлокосообщества и не только фанфикшен, арт, видео и другие объекты нашего с вами авторского права. Масштабы - грандиозные, я только в одном треде насчитал десятки украденных вещей. Арт воруется вообще без указания авторов (распознал br0-harry, Трубкозуб-сан, pakost...), фики - с указанием авторов и переводчиков, но без ссылок на оригинальное размещение и, разумеется, без спроса. Скриншоты, подтверждающие мои слова:

gnom2v украл с соо перевод "Нехожеными тропами"
он же украл из дневника giving ее альтернативный перевод "Троп..."
cobachkaTusy украла два арта pakost без указания автора
она же украла из соо рисунок Трубкозуб-сан без указания автора
gnom2v украл фик Миттас "Лучший подарок"
Julia35 украла наш с Миттас перевод "Сердца на двоих"
она же украла перевод "Зеленого лезвия" работы Yanaef
На этом фоне их милые рассуждения о моей личной жизни выглядят просто детскими играми :-)

С такими масштабами воровства я, честно говоря, сталкиваюсь впервые в жизни (скриншоты не отражают и сотой доли того, что украдено). Это абсолютное безобразие.
gnom2v, я знаю, вы в списке моих читателей. Если у вас хватило смелости столько украсть, наберитесь, пожалуйста, смелости, чтобы ответить здесь: когда вы намерены удалить с форума весь незаконный контент и как собираетесь приносить извинения всем, кого обокрали.

С Миттас как представителем администрации Шерлокосообщества я этот вопрос уже обсудил. Если не будет достигнуто договоренности по-хорошему, будем ставить вопрос по-плохому. Владелец домена webtalk.ru - mastername.ru/. Я думаю, они будут просто счастливы узнать, что вытворяют на их площадках отдельные энтузиасты от слэша. Я все-таки бывший сайтостроитель и SEO-шник и знаю, как разговаривать с такими конторами, так что в случае неадекватной реакции организовать закрытие форума будет вполне реально.

Сейчас уже поздняя ночь, посмотрим, что принесет завтрашний день. Контактные данные для писем пострадавших авторов я обязательно выложу (опять же, если не будет положительной реакции). Все это будет продублировано на сообществе, но опять же завтра. Ждем. И опасайтесь жуликов и воров!

Я обертывал руки вокруг его тела и приглаживал руки вниз его спина, пока я не достиг края полотенца, которое должно, конечно, держаться нитью к настоящему времени... Я дал этому экспериментальный рывок, и это уходило в моей руке. Я бросил это от кровати и немедленно сбросил его так, чтобы я мог чувствовать его полный вес сверху меня.

Проржались? Встали? Выпейте водички :-) Знаете, что это такое? Это машинный перевод The Road Less Travelled, сделанный некими нетерпеливыми фанатами и выложенный на одном форуме. Вот что бывает, когда переводчики тормозят: бедным читателям приходится обслуживать себя самостоятельно :-)

Апд.: А что эти люди творят с "Сердцем...", просто обоссаться уму непостижимо :-)

Они, оказывается, уже перевели 20-ю главу. Например, так: разумеется, спойлер :-) Причем утверждается, что машинный перевод затем редактировался вручную.

А вообще скоро воспоследует много ругани, потому что я на этом форуме обнаружил и не столь невинные вещи.

запись создана: 27.04.2012 в 21:03

@темы: про жизнь, лингвистическое, слэш

18:58 

Оффтопиком :-)

Ё*аный оптимист
ФИГАСЕ У НАС УРАГАН (север Москвы)! У меня во дворе ломаются деревья и кто-то истошно визжит. И сигнализации орут :-)

@темы: про жизнь

23:42 

Ровно тридцать секунд нытья :-) Можно?

Ё*аный оптимист
Вы меня знаете, я про реал не ною практически никогда :-) Можно чуть-чуть пожаловаться? На сон грядущий? :-)

Э-э-э, ну давай, хрен с тобой... :-)

@темы: про жизнь

21:39 

Кстати, о Слэшконе :-)

Ё*аный оптимист
Думал, в этом году на весенний Слэшкон точно не попадаю, однако шанс еще есть: сейчас с Гогом посчитали дни сплава - очень может быть, что 7-го утром мы уже будем в Москве. Друзья, кто из вас идет в этом году? Если хотите встретиться/поболтать/набить морду за плохой перевод/развиртуализоваться - буду очень рад :-)

@темы: про жизнь, слэшфикшен.ру, читатели

23:36 

Сил у меня никаких нет...

Ё*аный оптимист
...бедный Шерлок спойлер, спойлер и спойлер, мозги не работают, так что можно я вас повеселю подборкой мобилографии с моего любимого "блэкберри" HTC, на котором я перевожу в дороге, аки Антея? :-) Мне постоянно попадаются на глаза всякие приколы, и я их усердно снимаю, а показать-то потом и некому... Поделиться? Может, хоть улыбнетесь на сон грядущий :-)

Втыкать :-) (Трафик примерно мегабайт с хвостиком)

Фотки можете тащить смело, но я буду рад, если скажете, куда :-) Все размеры - тут: fotki.yandex.ru/users/jehuda-ish-krayot/album/1...

@темы: лингвистическое, наблюдения, про жизнь

18:22 

Хорошие новости в ассортименте и просьба :-)

Ё*аный оптимист
Друзья, у меня все классно, надеюсь, что и у вас также (или, по крайней мере, скоро будет) :-)

1) Кристина благополучно уехала в новый дом и вовсю там осваивается. Новый хозяин - дайриковец, слэшер (правда, фэндом мне знаком только понаслышке, но все равно приятно), более чем вменяемый человек :-) Спасибо огромное за репосты, именно они помогли девочке пристроиться!

2) Ринго идет на поправку со страшной силой: бузит, новую мышь разодрал в клочья, пищу поглощает, как пылесос, антибиотики выплевывает, мурчит, бодается и цапает ноги под одеялом :-)

3) и самое главное, наверно: 18-я глава летит вовсю. Более того: я принял стратегическое решение закончить "Сердце..." до майских, потому что хочу получить за него золотую медаль на весеннем Слэшконе :-))) ну сколько же уже можно вас завтраками кормить :-) Конечно, двадцать основных глав, потому что с 21-й, которая ПВП и БДСМ, пусть Миттас воюет :-) Можно снова попросить вашей яшмовой помощи?

Первый вопрос, содержит намек на спойлер :-)

@темы: слэш, про жизнь, мои тексты, лингвистическое, кошки, бездомные животные

15:42 

Про Гусика :-)

Ё*аный оптимист
Сорри за долгое молчание, друзья, - и некогда было, и сглазить боялся...

В общем, операцию мы пережили, ТТТ, но не без приключений. У бедного Гуся все органы перепутались до такой степени, что разъединить их без потерь не удалось. Сначала задели печень, началось массивное кровотечение, едва удалось остановить. Хорошо еще, обошлось без переливания. Только с этим разобрались - бац, дырка в легком, пневмоторакс (это состояние, при котором воздух поступает в грудную клетку - или через рану в торсе, или через разорванное легкое, - и не дает легким расправляться, а, значит, нормально дышать). Сначала откачивали этот воздух шприцем через каждые два часа, потом похужело настолько, что поставили плевральный дренаж - такую трубку, соединенную со специальной камерой, куда автоматически отсасывается воздух. На этом аппарате держать больше двух суток нельзя, так что стали задумываться уже о второй операции. А это вообще страшный сон - дырки в легких не штопают, поэтому надо удалять либо долю легкого, либо все легкое целиком, а значит, вскрывать грудину... Тут мне, честно говоря, на какой-то момент захотелось спросить, не гуманнее ли будет Гуся отпустить. Но, к счастью, на третий день ситуация начала улучшаться. Вчера Гуся отключили от аппарата, он поел у меня с рук и даже слегка помурчал :-) Надеялись, что уже сегодня вечером его выпишут, но врачи хотят перестраховаться: пока все-таки воздух понемножку продолжает скапливаться. В домашних условиях его удалить невозможно, это вам не укол сделать. Так что ждем окончательного вердикта завтра и при положительном ответе забираем нашего героя домой - откармливаться и отходить от стресса.

Но, несмотря на все осложнения, главная цель достигнута: кишечник вернулся на природное место (блин, у него, оказывается, такая пузень! :-)), легкие развернулись и задышали как следует. Представляете, оказывается, у Гуся одно легкое было сплющено до такой степени, что не работало совершенно, а теперь расправляется и начинает функционировать. В общем, страшно подумать, как он теперь будет бузить - без одышки-то :-) Порадуйтесь за нас, друзья!

PS: По понятным причинам 18-я глава запаздывает. Я очень прошу прощения, но на нее банально не было времени - утром работа, вечером в стационаре у Гуся... Буду наверстывать в максимальном темпе.

@темы: про жизнь, кошки, бездомные животные

14:47 

Все, теперь можно развлекаться :-)

Ё*аный оптимист
Уф, покончил с работой на сегодня, на эту неделю и на этот месяц, ура :-) Теперь можно и пол помыть повеселиться чуть-чуть :-)

Еще на позапрошлой неделе увел у Анри Кабье забавный флэшмоб, да руки не доходили заняться. Заполняю пробел :-)

Флэшмоб про почерк.

Нужно написать где-нибудь чем-нибудь:
1. Свой ник.
2. Правша или левша.
3. Буквы, которые нравится писать.
4. Буквы, которые не нравится писать.
5. Фразу "Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц" и при желании ее английский аналог The quick brown fox jumps over the lazy dog (в обеих используются все буквы алфавита).
6. 2 любимых исполнителя/группы на данный момент.
7. Что-то, что любишь.
8. Осалить этим флэшмобом 5 человек.

Вот моя попытка:



Интересно, есть у меня среди читателей графологи? Что скажете про мои каракули? :-) Почерк у меня отвратительный и с каждым годом становится все хуже, хотя я достаточно много пишу от руки. Просто по сравнению с клавиатурой это так медленно, что я начинаю беситься и упрощаю буквы как могу :-) А вы, друзья? Если вас заинтересует этот флэшмоб, буду рад ссылкам на ваши почерки.

@темы: читатели, про жизнь

22:05 

Немного подробностей про нашего Гуся. Мини-FAQ по диафрагмальной грыже у кошек.

Ё*аный оптимист


Смотрите, какой у нас красавец Ринго вымахал :-) Правда, "вымахал" - это немного не то слово: из-за своей болезни он совершенно не вырос за те 4 месяца, что прожил у нас. По-прежнему два с небольшим кило, талию почти можно обхватить пальцами одной руки, но в целом кот пока почти не страдает. Дай бог, конечно, чтобы он пережил операцию: она ожидается очень сложной. Сегодня нам делали рентген и УЗИ - в брюшной полости проходит одна только прямая кишка, а весь остальной клубок кишок собрался под ребрами, обмотав легкие, сердце и прочее, как серпантин. Из-за этой тесноты в груди Ринго не может нормально дышать: его легкие как бы стиснуты кишечником, как если бы вы ехали в очень набитой электричке. Кишкам тоже от этого не весело: в брюшной и грудной полостях в идеале должно поддерживаться совершенно разное давление, для этого и существует диафрагма - мышца, разделяющая эти две полости. При грыже в ней появляются одно или больше отверстий, через которые органы брюшины проникают в грудину (обратно невозможно по понятной причине - в груди давление намного ниже). Разреженное давление грудной клетки не полезно для кишок, а повышенное брюшной - для легких. От этого происходит одышка, кашель, позывы к рвоте, сердцебиение... У Гуся ЧСС (частота сердечных сокращений) 180 при норме до 140, это не очень хорошо, но пока не критично. В более тяжелых случаях может быть рвота после каждого приема пищи, усталость, анемия, а уж если совсем плохо - цианоз (посинение) слизистых.

Отчего с Ринго стряслась такая беда - науке неизвестно. Возможна врожденная грыжа, возможна травматическая: падение из окна, автотравма, да просто кто-нибудь пнул сапогом... У кошек достаточно хрупкая диафрагма, такие травмы встречаются не так уж и редко. Подавляющее большинство ветеринаров сходится на том, что операция - единственный способ помочь при этом заболевании. Потому что самостоятельно грыжа не исчезает никогда, а ущемиться может в любой момент. Последствия - некроз того органа, который будет защемлен, гангрена, сепсис, кранты. Или же легочная/сердечная недостаточность, если в один далеко не прекрасный момент эти органы откажутся функционировать в объеме, не предусмотренном природой. Это достаточно быстрая, но при этом очень мучительная смерть, и помочь кошке с ущемленной грыжей шансы гораздо призрачнее, чем с неущемленной.

Операция действительно непростая, и ее проведение стоит доверять только лучшим клиникам. Прежде всего, в клинике должен быть аппарат искусственной вентиляции легких (ИВЛ). Это очень важно, потому что легкие кота с такой грыжей и так наполовину не работают, и под наркозом они могут просто отказать. Соответственно, анестезиолог-реаниматолог тоже должен быть высшей квалификации. Чтобы ушить диафрагмальную грыжу, сначала делается разрез через весь живот по белой линии. Если выясняется, что вправить выпавшие органы через него не удастся, делается торакальный разрез, то есть вскрывается грудная клетка. Заранее предсказать, что именно понадобится, невозможно: ни рентген, ни УЗИ не позволяют однозначно ответить на этот вопрос. Хирург перемещает все органы на свои природные места и зашивает дыру в диафрагме, после чего начинается восстановительный период. Самое страшное осложнение - если эти органы успели прирасти на новом месте, в этом случае отсоединить их очень трудно и возможен смертельный исход.

После операции кот остается в стационаре на сутки или несколько в зависимости от его состояния, ему вводят антибиотики, чтобы не развилось вторичное воспаление. После выписки надо носить защитный ошейник (елизаветинский воротник), пока не заживут швы. Зато если все пройдет успешно, дальше в течение всей жизни кот будет жить совершенно нормально. Надо будет только показывать его врачу раз в год на предмет рецидивов грыжи, но они развиваются крайне редко.


Кстати, бельмо на глазу у Гуся совершенно ему не мешает: оказывается, зрение у него прекрасное на обоих глазах. Это либо травма, либо остатки некогда перенесенного ринотрахеита. Прооперировать можно, но совершенно бессмысленно: прозрачности роговицы все равно добиться не удастся.

Такие вот у нас дела. Интереснейшая наука ветеринария... Я бы с удовольствием в нее пошел, если бы были способности.

@темы: кошки, бездомные животные, про жизнь

17:11 

Не понос, так...

Ё*аный оптимист
Едем с Ринго из «Белого клыка». Эх, не успели мы еще после Мишаха отойти, как снова здрасте. У нашего Гуся обнаружили жуткую штуку под названием диафрагмальная грыжа. Если простыми словами, то у него все кишки находятся не в животе, а в грудной клетке, где давят на сердце и легкие. Вот почему у него одышка, кашель и сердцебиение, вот почему он не толстеет... Операция - единственный вариант, иначе он умрет быстро и мучительно.
Записались на 3 апреля, иду перекраивать семейный бюджет, пытаясь вытащить из него 25 тысяч. Держите за нас кулаки, друзья! Я верю, что все будет хорошо.

@темы: бездомные животные, кошки, про жизнь

13:50 

A study in chest hair :-)

Ё*аный оптимист
Наверно, это дурной тон - сообщать всему интернету о расписании своей интимной жизни, но вчера ночью Гог к моему огромному счастью решил, что никакой пост не стоит развода :-) Я абсолютно блаженен, расслаблен и желаю каких-нибудь игривых глупостей. Давайте поговорим о волосатой груди вообще и волосатой груди Бени в частности? :-)))

Господи, считается, что я сейчас работаю... Ужас :-) Но имею я право немного порезвиться в конце тяжелой длинной недели?


Картинка где-нибудь на PG, возражать будет разве что очень нервный начальник.

Вопрос: Как вы относитесь к волосатой мужской груди? :-)
1. Положительно.  14  (6.22%)
2. Отрицательно.  71  (31.56%)
3. Смотря к чьей...  100  (44.44%)
4. И то, и другое, и можно без хлеба.  15  (6.67%)
5. Я вообще к мужской груди не отношусь.  18  (8%)
6. И женская тоже должна быть волосатой!  7  (3.11%)
7. Мой ответ слишком сложен, я его сейчас в комментах напишу.  0  (0%)
Всего: 225

@темы: кино, наблюдения, про жизнь

00:45 

Как всегда, вечернее веселое и неприличное :-)

Ё*аный оптимист
Заканчивая 17-ю главу, натолкнулся на спойлер. В связи с этим хотел бы поболтать с вами на ночь глядя про маргинальное, веселое, эротичное и нонконформистское: декорирование своего тела. А почему бы и нет? :-)

Похождения моей тушки :-)

А для тех, кому не хочется тратить время на ответ, поставлю простую голосовалку.

Вопрос: У меня...
1. ... проколото одно ухо.  7  (2.52%)
2. ... проколоты оба уха.  125  (44.96%)
3. ... больше двух отверстий в ушах.  64  (23.02%)
4. ... проколоты соски, ноздри, брови, язык, пупок или половые органы.  13  (4.68%)
5. ... есть одна татуировка.  9  (3.24%)
6. ... есть несколько татуировок.  6  (2.16%)
7. ... есть шрамирование или другое намеренное повреждение кожи.  15  (5.4%)
8. ... есть другое украшение тела, сейчас расскажу сам.  0  (0%)
9. Ничего из вышеперечисленного.  39  (14.03%)
Всего: 278
Всего проголосовало: 223

@темы: читатели, про жизнь

19:00 

Оказывается, меня еще ждали :-)

Ё*аный оптимист
Выразить не могу, насколько я счастлив фидбэку и вообще самому факту того, что "Сердце..." все еще читают. Потому что реальная жизнь такова, что лучше в нее не возвращаться :-) Конспективно: сегодня - середина Великого поста. Это означает, что у меня а) три с половиной недели не было секса, и б) три с половиной недели не будет секса *сделал фейспалм, взял под мышку "Сердце", ушел в душ ма... медитировать :-))*

Главное, пост у Гога, а плоть умерщвляю я :-) Вообще-то я атеист, между прочим.

И по всему дому отвратительно воняет вареной капустой :-) Все, покидаю эту негостеприимную реальность и воспаряю мыслями на Бейкер-стрит. Где там восемнадцатая глава?..

@темы: про жизнь

00:49 

А вот кстати.

Ё*аный оптимист
1. Утром своего бездника был убит и поднят снова фиком undel "До третьих петухов". Наглядное доказательство, что действительно гениальный текст переламывает любой канон и фанон и вообще делает с человеком странные вещи. Нил Гейман грызет локти и бьется головой о надгробие, Барон Суббота широко улыбается. Это, ребята, литература, а не комар нассал.

2. В корчах гляжу на фанарт к 11-й главе "Сердца..." авторства Automnefold: От R до NC-17, так что beware :-) Это оно :-) Да :-)

3. Посмотрел фильм Tilsammans ("Вместе"), что дарила мне Низа сто лет назад. Про хипповскую коммуну и непростые отношения внутри нее. Умилен до предела, хочу любить всех и слушать Nazareth :-)

Best birthday ever :-) Ребята, выразить не могу, насколько всех люблю (сорри, я нетрезв) :-) Ура! :-)

@темы: про жизнь

00:38 

Да :)

Ё*аный оптимист
Самый короткий анекдот - это не "Колобок повесился".

Самый короткий анекдот - это "Джуду 33" :) Пожелания, как провести наступивший год, слушаю с максимальным вниманием :) А всех вас, друзья, - с весной! Она уже пришла, мы дожили.

@темы: про жизнь

23:00 

Не мог не украсть :-)

Ё*аный оптимист
Уволок у Крыса, а откуда он взял, ведомо лишь ему :-)

Дзенский способ борьбы со стрессом в семи мантрах.

1. Представьте себе, что вы у реки.
2. Здесь прохладный горный воздух, вы слышите умиротворяющее пение птиц.
3. Никто, кроме вас, не знает об этом тайном месте.
4. Вы полностью скрылись от безумного места под названием "мир".
5. Успокаивающие звуки водопада наполняют воздух безмятежностью и спокойствием.
6. Вода в реке прозрачнее слезы.
7. Вы можете легко разглядеть лицо человека, которого держите под водой.

ДА!!! :-)))

Думаю, пункт седьмой у каждого вызовет свой собственный богатый ассоциативный ряд :-) Мы с Крысом синхронно увидели мерзкую рыжую мордочку главреда АН, да поразят его одновременно каталепсия, диарея и чесотка :-) Так что медитируйте на здоровье :-)

ЗЫ: Друзья, не знаю даже, как извиняться перед вами за задержки с переводом... Две страницы осталось, но жизнь просто не дает передохнуть, зато обещает, что все мы вскоре передохнем :-) Женевский автосалон, родственники, у Гога Великий пост, рассада, здоровье Крисы и Ринго, родственники (что, я уже это говорил? Теперь другие родственники), финансы, деньрожденные вечеринки... Короче, будьте уверены: я делаю что могу и очень стараюсь.

@темы: про жизнь, наблюдения

Дневник Джуда

главная