• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лингвистическое (список заголовков)
12:08 

Нет, товарищи, некоторые новостные агентства...

Ё*аный оптимист
...способны поднять настроение на весь день :-)

Попробуйте понять из этой цитаты, что именно входит в категорию несъедобных пищевых отходов :-) Или источников топлива :-)

"Министерство также планирует потратить 3,2 миллиарда иен (29,8 миллиона долларов США) на поддержку консорциумов по использованию несъедобных пищевых отходов в качестве источников топлива, которые будут включать фермеров, инженеров и региональное правительство".

Поубивал бы, ей-богу :-)

@темы: лингвистическое, работа

18:40 

Нет, меня когда-нибудь доконают переводчики :-)

Ё*аный оптимист
Название набора для вышивания в интернет-магазине.
Гобелен: Балованное дитя (Little orphan).

Повбывав бы усих :-)

Апд.:

Нет, этот магазин продолжает меня радовать! :-) Еще названия:

Пастор мира (World"s shepherd).

Тюльпаны, залитые солнечным светом (Sunset).
Уссурийские тигры (Sunset).
Милый наблюдатель (Sunset).
Бабочка и клематис (Sunset).
Нежный взгляд (Sunset).
Гармония (Sunset).

Какое многозначное слово, однако! :-)))

А наборы с красноречивыми названиями "Мишка мальчик" и "Мишка девочка" я смотреть как-то стесняюсь :-)



@темы: лингвистическое

12:37 

Хорошо :-)

Ё*аный оптимист
С Башорга.

ххх: хелп! ктонить! каг по инглишу буит волонтерство? я тут резюме заполняю, хочю похвастаца!:)
ууу: free blowjob
ххх: пасибки!

Вот сука, а? :-)

Кстати, кто слышал про актрису As Herself? Она в каком-то фильме аврил лавин играла...

Ну, это уже не лечится :-)

@темы: лингвистическое

11:48 

Ужасы нью-йоркского такси :-)

Ё*аный оптимист
Чисто лингвистическая шуточка для англопонимающих :-)

Визитная карточка водителя на лобовом стекле нью-йоркского такси. Непросто с таким именем бедняге... А сколько острых эмоций у пассажиров!


@темы: лингвистическое

21:05 

Пришло первое резюме от новостника :-)

Ё*аный оптимист
На прекрасном украинском. Владение англiйським - "розумію, але не розмовляю" :-)
Какой же красивый язык! Увы, с русским у девы плоховато, так что не пойдет...

@темы: лингвистическое, работа

14:47 

Крик редакторской души :-)

Ё*аный оптимист
Из открытого письма на сайте формульного слэша Going up the inside:

I know the content of these fics is in no way suggested as being reality but things such as race results, team names, basic limits of the human body are based in the real world.

(Я знаю, что содержание этих фиков ни в коем случае не должно восприниматься как реальные события, но все же такие вещи, как результаты гонок, названия команд и основные ограничения в области возможностей человеческого тела берутся из реальной жизни).

Так и вижу отчаявшегося редактора сайта, рыдающего над очередным перлом... :-) Коллеги, стойкости, мужества и терпения вам в наступившем году! :tost:

@темы: лингвистическое, слэш

12:34 

Гениально :-)

Ё*аный оптимист
Сергей Лукьяненко учит писать в стиле Стивена Кинга, используя в качестве базового сюжета "Вечную молодость" Чижа :-) Безукоризненно, ей-богу!

doctor-livsy.livejournal.com/304294.html#cutid1

@темы: книги, лингвистическое

14:23 

Узнал богатое слово :-)

Ё*аный оптимист
Эврифаг :-) Означает всего-навсего "всеядный". Звучит как аррантское имя :-D

@темы: лингвистическое

12:40 

Себе на заметку.

Ё*аный оптимист
fuel assembly - топливная сборка.

@темы: лингвистическое

15:00 

Лингвистические вкусности :-)

Ё*аный оптимист
- Иностранных языков изучал много, но не знает ни одного...
- Йес, - подтвердил Хлебовводов, стыдливо хихикая. - Натюрлих, яволь!

А. и Б. Стругацкие, "Сказка о тройке"


Эпиграф - это про меня :-) Нет, английский я доучил-таки до той стадии, что могу этим зарабатывать на жизнь, а вот с остальными языками ситуация очень смешная. По-французски я знаю тексты полутора дюжин песен и примерно могу их перевести (спасибо Низе, делавшей подстрочники!). Плюс несколько десятков разрозненных слов и какие-то простейшие формулировки типа "меня зовут...".

А дальше все еще веселее.
По-фински я могу сказать "водка", "боже мой" и "Михаэлюшка, любимый, дорогой" :-D
По-немецки я могу сказать "я сейчас кончу" :-D (неа, а вот тут Ф1 совершенно не при чем, это меня еще давно научили хулиганы-коллеги).
На иврите я могу сказать неа, не то, что вы подумали две фразы, полностью раскрывающие тему "Мой дом": "это бутылка" и "он архитектор" :-) Понятия не имею, почему именно они задержались у меня в голове из всего учебника.
По-итальянски я могу сказать "да здравствует Феррари" и "где находится Национальный автодром Монцы?" :-)
По-турецки я могу сказать "Россия, Москва" (и не фиг смеяться, в Стамбуле средний житель "Москоу, Раша" не понимает) и "холодная вода".
*подумав* О! На ах'энн еще могу! "Им энгъе, им кьэре, им эръкье-мэи" :-D

А вы, друзья? Какие отдельные слова и фразы вы знаете на иностранных языках? :-) Поделитесь!

Апд.: Послушал ваши замечательные отзывы и понял, что я еще кое-что умею :-)
По-украински я могу сказать "Обережно, двери зачиняются, наступна станция - Майдан Незалежности" :-)
На латыни - Solus cum sola in loco remoto non habitabuntur orare "Pater noster" (поговорка такая - "Мужчина и женщина в уединенном месте вряд ли займутся чтением "Отче наш"). И еще пару таких же распространенных пословиц.
Общетюркские, которые поймут и киргизы, и казахи, и башкиры, скажем, - "Салам алейкум", "Рахмат"...

@темы: лингвистическое

22:24 

И еще малость лингвистического.

Ё*аный оптимист
Все кошаки из Лавры будут выступать под фамилией Минзари - монастырские. Ерька, например, у нас Кофэр Минзари (красота, да?). От того же корня, что и кяфир, а также гяур - неверный, еретик :-)

Не забываем благодарить Раэне за лингвистические консультации!

@темы: лингвистическое

19:26 

Для себя, а то забуду :-)

Ё*аный оптимист
Имена моих новых подопечных с ПиКа, с исключительной любезностью и терпением придуманные Раэне.

Девица - Джинджит бат Ир-Мейуэрет (рыжуля из Зеленограда, дословно "рыжая родом из города, где много деревьев").
Пацан - Афор бен-Рофим (дымчатый со "скорой помощи", дословно "серый, сын врачей").

Что бы я делал без Раэне, а? Бастет милостивая, дай ему миску сливок ежедневно и мурчание под боком по ночам :-)

@темы: лингвистическое

23:32 

*нервно хихикая*

Ё*аный оптимист
Очень хорошие симптомы описывает хозяин кошки на одном ветфоруме: "температуры не было и нет" :-)

@темы: кошки, лингвистическое

14:29 

Все, разобрался я наконец, как поисковые запросы искать :-)

Ё*аный оптимист
Недели две прошло всего-то :-) Джуд компьютерный гений, мля...

Но запросы хорошие :-)

девочка придумывали унизительные
И что искали?..

фото melf
Мелф, фотографироваться будем?

пос чкаловский новостройки
Щас построим...

схема топливной ячейки автомобиля
Как меня задолбала эта работа... :-)

аринта клод слэш
Что характерно, "Джуд слэш" никого не интересует :-)

тесты про блич
*жалобно* Таэлле, почему нас с тобой путают?..

алонсо слэш
Идите, идите, нету и не будет :-)

мортез каземи страшный тегеран
Что это?!

кими nc 17 (встречается раз 10)
Я сказал - нету!!! А жаль :-)

арчи слэшфикшен
Это вам к Joy Gastell... Или ты опять Аринта? Замучили ники менять.

как свести с ума мужчину
Гы-ы! :-) Читайте ему слэш вслух на ночь. На второй-третий вечер он заорет благоим матом и начнет гоняться за вами с топором.

фото абортированных плодов
Однако!

анализ стиха пушкина во глубине сибирских руд
Гос-споди... Хорошо хоть рефераты не ищут :-)

домашние животные правила их обращения
Без комментариев...

сколько стоит перевод контрольной на английский
Пишите в личку, обсудим :-)

как предложить себя мужчине не нарвавшись
На что?! :-)

а вы все здесь сидите и прикалываетесь
Да, и намерены продолжать в том же духе :-)




@темы: читатели, лингвистическое, наблюдения

09:22 

*вздыхая*

Ё*аный оптимист
Доброе утро, страна...

РБК: "Бывший "битловец" Джон Леннон..."

Апд.: Не ошибка, но хорошо. Тоже РБК: "В США с аукциона продан глобус Гитлера". Глобус Украины - это еще куда ни шло... Но глобус Гитлера я себе представить отказываюсь.

@темы: лингвистическое

12:32 

Фаза луны?

Ё*аный оптимист
Просто подряд сегодня...

МК: "молодые палатные члены"

РБК: "неизвестные на автомобиле Opel совершили ДТП с автомашиной Chevrolet"

Турист: "власть имеющие"



*жалобно* Доктор, это я такой извращенный или меня окружают идиоты? :-)

@темы: лингвистическое

14:16 

Я уже немножечко обалдел от всех кошачьих проблем...

Ё*аный оптимист
...поэтому срочно желаю развеяться и поржать, пускай даже истерически :-) В качестве повода для ржача - свеженький переводик с финского Hullun Laulu (боженьки мои, за что я деньги платил?) :-)

Читать...

@темы: слэш, музыка, формула-1, лингвистическое

11:39 

Чуть не попалил новости :-)

Ё*аный оптимист
А все из-за того, что напрочь разучился переводить Michael как "Майкл". Позор на мои седины! :-)

@темы: лингвистическое, работа

20:06 

ОТ:

Ё*аный оптимист
А никто из моих читателей финским не владеет случайно?

@темы: лингвистическое

14:31 

Сформулировалось.

Ё*аный оптимист
Больше всего любви достается иллюстраторам RPF - между ними, авторами и читателями никогда не возникает разногласий на тему, как выглядят герои :-)

Пример, который висит у меня над компом на работе (с) shiro

@темы: слэш, формула-1, лингвистическое

Дневник Джуда

главная