• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лингвистическое (список заголовков)
15:12 

Отпусти меня, чудо-работа! :-)

Ё*аный оптимист
Все, я больше не могу, отпустите душу на покаяние :-) В почте валяется пресс-релиз Гран-при "Курская дуга", приуроченного к одноименной битве. Что дальше? Баха "Сталинград" и стритрейсинг на танках "К Рейхстагу"?

А дуру-корректоршу я удавлю, заколебала портить тексты :-)

@темы: лингвистическое, работа

09:18 

Доброе утро, страна! :-)

Ё*аный оптимист


Не садить, а ложить! :-)))

@темы: лингвистическое

13:41 

Вроде не так уж и жарко... :-)

Ё*аный оптимист
...а у народа все равно мозги плавятся :-)

Во френдленте выкопал рекламу ролевки, действие которой происходит в городе Асулим. Странное, думаю, название... И точно, на баннере рядом - перевод: Asylum :-)

----

А феерическую цитату с баша про перевод слова "раскулачивание" я приводить не буду, ибо это абсолютно непристойно :-) Но в точку :-)))

@темы: лингвистическое

12:04 

Худо без друга :-)

Ё*аный оптимист
Дружище мой Раэне ушел в отпуск и уехал на историческую родину, а мне вместо него выдали корректора, который, простите за тавтологию, уверен, что слово "который" имеет прошедшее время... :-)))))

Хорошо еще, что отпуск скоро. Долго я эту даму не выдержу :-)

@темы: лингвистическое, работа

17:32 

Аффтар долго держался :-)

Ё*аный оптимист
Это я про аффтара того самого слэша по "Братьям Карамазовым", о котором я уже писал :-) Первую главу я прочитал почти без "гы-гы" - ну так, слегка... Но вот тут я конкретно уполз под стол :-)

Сеттинг - утро в холостяцкой квартире. Любезное предложение.

It will take time to make you coffee, but perhaps you would like some kvass? Some vodka?
Кофе варить долго, может, хочешь кваса? Или водки?

Да! Да!! И на балалайке мне поиграйте, я без этого проснуться не могу! :-)))

Хотя в целом, должен сказать, весьма достойно. Скажем так - человек искренне старается разобраться в реалиях, пытается не выбиваться из стиля и имеет в виду не только трах.

@темы: слэш, лингвистическое

12:19 

Увел у Долли Обломской замечательное :-)

Ё*аный оптимист
Полноценный слэш-роман по "Братьям Карамазовым", Иван/Ракитин, PG-13.
Маленький нюанс: на английском :-)
Автор: gileonnen
Название: The Road to Hell

Читать: gileonnen.livejournal.com/tag/writing:+fanfic:+...

Я только начал, но уже вижу, что это на три порядка лучше тупых бездарных РПС-ов, с которыми мне приходилось биться последнее время... Слова steppes (а почему мн. ч., интересно?), kopeck, samovar, а также the Elder в значении "старец" умилили меня до чрезвычайности :-)

Буду читать и рецензировать :-)

@темы: лингвистическое, слэш

11:53 

А еще у нас медведи на балалайках играют! :-)

Ё*аный оптимист
Не устану повторять, что журналист-халтурщик хуже проститутки-девственницы - та, по крайней мере, может теоретически представлять себе суть работы... Но то, что написали F1Live про московские заезды "Формулы-1", не лезет уже совершенно ни в какие рамки :-)

Billed as 'Moscow City Racing,' the event was the first of its kind to be hosted in Russia and was the country’s first major international sporting event since it staged the Olympic Games in 1980. (с) www.f1-live.com

Перевожу: "Мероприятие под названием Moscow City Racing стало первым в своем роде для России и первым международным спортивным событием такого масштаба со времен Олимпиады-80".

Приехали :-) Конечно, никаких Алонсо с Хэмилтонами мы не видели, ЧМ по хоккею не принимали (или не М? Клод, если прочитаешь это, поправь меня, плз...), этап Class 1 на Химкинском водохранилище не проходил, и вообще мы круглый год ходим в валенках на босу ногу и грызем замерзшую водку :-) Идиоты.

@темы: лингвистическое, работа, формула-1

14:17 

Добрый день, страна! :-)

Ё*аный оптимист
Тихо рыдаю от восторга :-) Эти люди нас защищают, слышите? :-)
Цитируется дословно.

В Подмосковье уволен милиционер, оклеветавший через сайты знакомств другого мужчину.

РБК. 09.07.2008, Москва 13:54:49

В Московской области за распространение клеветнических сведений с помощью сети интернет уволен из органов внутренних дел начальник отделения информационно-аналитического обеспечения Управления внутренних дел (УВД) по г.Королеву майор милиции Сергей Алтухов. Как сообщили в пресс-службе областной прокуратуры, милиционер с сентября 2007г. в сети интернет на сайтах знакомств размещал личные сведения другого человека. В частности, он выставлял потерпевшего как представителя нетрадиционной сексуальной ориентации, желающего познакомиться с мужчинами. Следствие установило, что переписку на сайте знакомств С.Алтухов вел со своего служебного компьютера в УВД.

Узнав о происходящем, пострадавший мужчина обратился с заявлением в милицию. Вскоре С.Алтухову было предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного ст.129 ч.2 (клевета, содержащаяся в средствах массовой информации) Уголовного кодекса РФ.

В ходе расследования обвиняемый не стал отрицать своей вины и под давлением собранных доказательств раскаялся в содеянном.

С учетом поступивших ходатайств потерпевшего и подсудимого о примирении суд прекратил данное уголовное дело.

@темы: лингвистическое, наблюдения

14:29 

Граждане, это точно фаза луны :-)

Ё*аный оптимист
Все рекламщики перегрелись на солнце, определенно :-)

1. Китай-город. Кафешка или кофейня, на выносном щите - реклама летних фруктовых коктейлей. Среди стандартных "Кокосовых островов" и "Апельсиновых мечт" красуются... "Страсти по клюкве".

2. Метро. Реклама акции некой пивной марки. Суть - найди под крышкой что-то и выиграй сруб бани. Визуальный ряд: на холме стоит банька, из нее несутся крики "Ахтунг!"

3. Спам порноуслуг. В стихах. Актуализируется регулярно.
Например, во время ЧЕ-08 было вот так:

Оторвись ты от футбола!
Поиграй со мной в игру,
ты захочешь ко мне снова,
я не дорого возьму.


А вчера началась летняя серия:
Июль - жара, к женщине ласкаться пора.
Она от жары разомлеет и кусаться не посмеет...


Все, я больше не могу :-) Жизнь чересчур разнообразна для моего нежного организма :-)

@темы: лингвистическое, наблюдения

22:42 

Абсолютно идиотский опрос :-)

Ё*аный оптимист
Навеяло окололитературным спором :-)

Дорогие френды, а скажите мне, пожалуйста, вот что... Только ваше мнение интересует, Розенталей с Ожеговым и Грамотой.ру будем мучить отдельно :-)

Вопрос: Какого рода слово "фэнтези"?
1. Мужского.  7  (5.79%)
2. Женского.  28  (23.14%)
3. Среднего.  75  (61.98%)
4. Используется только во множественном числе (pluralia tantum, как "ножницы").  11  (9.09%)
5. Ничего не подходит, сейчас сам скажу.  0  (0%)
Всего: 121

@темы: лингвистическое

11:10 

Добрый день, страна... :-)

Ё*аный оптимист
Да, сегодня определенно фаза луны. Ничем иным я такие новости объяснить не могу.

В посольство США в России пришла посылка на имя Б. Клинтона, в которой находились библия, сигареты и укроп.

РБК. 11.06.2008, Москва 10:37:02


В посольство США в России с Международного главпочтамта была доставлена посылка, поступившая на имя бывшего президента Соединенных Штатов Билла Клинтона. Как сообщили в правоохранительных органах столицы, при обследовании в посылке был обнаружен подозрительный предмет. Вскрыв коробку, сотрудники службы безопасности посольства обнаружили укроп, петрушку, электрический будильник с батарейками, блок сигарет "Балканская звезда", библию и поздравительную открытку.

Отправителем посылки значится женщина, проживающая в Республике Коми.


@темы: лингвистическое, наблюдения

08:13 

Доброе утро, страна! :-)

Ё*аный оптимист
В Москве 14 июня 2008 г. впервые пройдет праздник "День кефира". По информации столичного правительства, праздник, посвященный здоровому образу жизни, состоится на территории Центрального парка культуры и отдыха им. Горького. В этот день все желающие смогут поучаствовать в спортивных соревнованиях и продегустировать коктейли, сделанные на основе кефира. В парке также будет работать ярмарка молочных продуктов. Развлекать посетителей будут звезды отечественной эстрады и цирковые артисты. (С) РБК

Без комментариев :-) Хотя нет, один есть. А можно сделать первый понедельник после зарплаты национальным праздником "День рассола"?

@темы: лингвистическое, наблюдения

21:10 

Просто-таки даже шовинистическое :-)

Ё*аный оптимист
Хотя на самом деле - чистая лингвистика :-) Даже нет, не так: чистая фонетика.

Преамбула: я уже несколько лет хожу в одну и ту же стоматологическую клинику. Находится она в двух остановках от дома, чистенько, цены умеренные, секретарши веселые, профессиональный уровень врачей - достойный. То есть, может, они и мудозвоны, но на мне это ни разу ни сказалось - все пломбы держатся, протезы аккуратные, никто не орет "Что ты, мудила, дергаешься, я еще даже сверлить не начал!" :-)

Чтобы не пиарить, название не скажу, но оно подчеркнуто славянское. Скажем, "Улыбка Василисы Прекрасной" :-)

Несколько лет подряд моим личным дантистом был прекрасный мужик по имени Муртазали Гарунович. Как я учил это имечко - отдельная тема, но все же выучил :-) И тут прихожу консультироваться по поводу своего несчастного зуба мудрости - и меня огорошивают: уволился Муртазали Гарунович, нету больше. Я в слезы: как же так? Ничего, говорят мне, у нас прекрасный новый профессор, легчайшая рука, умница и прелесть. Знакомься, Джуд, - Джахангир Абсейнович :-)

Улыбайся, Василиса! Пойду учить :-) С мощным флюсом это будет нелегко, но справлюсь :-)

@темы: лингвистическое, неполиткорректное, про жизнь

15:49 

Показательная порка :-)

Ё*аный оптимист
Сегодня в переводном тексте на сайте РИА "Новости" мы с Раэне обнаружили такое, что просто потеряли дар речи. Комментировать это не буду - просто процитирую...

"Акулы, эти хладнокровные морские хищники, похоже, объявили людям глобальную войну. Что именно послужило "казусом Бейли" - точно не известно".

Об стену! Весь коллектив! А стену сжечь и место солью посыпать :-)

@темы: лингвистическое

12:07 

А самые смешные запросы за месяц были такие :-)

Ё*аный оптимист
1.Почему лесбиянки толстые?
2. Смешная гопота.
3. Феаноринги Нижний Новгород.

Кто может сказать что-нибудь дельное на вышеозначенные темы - welcome! :-)

@темы: лингвистическое, читатели

14:46 

Полчаса смеха заменяют ведро сметаны :-)

Ё*аный оптимист
Ребята, комменты к законопроекту администрации @дневников о материалах для взрослых - это просто феерично! :-)

Админы: Под запрет не попадают текстовые описания, изображения и мультипликация, использующие в качестве героев вымышленных персонажей, ранее упомянутых в литературном произведении, кинофильме или анимационной ленте.

Sever_Snape: То есть, можно написать графический текст, как Чебурашка убил Крокодила Гену, а потом его изнасиловал, и оставить это в абсолютно открытом доступе?

нос: Получается, что да, можно.


Вы-ыдохнули! :-)

*Джуд отпинал себя от компа и пошел дописывать страшный нон-кон для Крыса* :-)

@темы: лингвистическое, слэш

14:14 

Страшно зол на себя :-)

Ё*аный оптимист
Все - ВСЕ! - френды прошли этот долбаный тест по русскому языку на базе ЕГЭ на пятерку, и только у меня четыре. Ёбаный огурчик, ёбаный шкафчик, ёбаный я :-)

*надулся, ушел драть Розенталя на удобные небольшие квадратики*

@темы: лингвистическое

15:25 

Пятница: вино, девы и песни :-)

Ё*аный оптимист
И немного пиара :-)

Старшее поколение, думаю, знает питерскую группу "Выход" и ее бессменного лидера Сергея "Силю" Селюнина. Кто не знает, но любит ироничный и умный русский рок - тому очень советую. А мне лично Силя близок еще тем, что зайдешь к нему в ЖЖ, почитаешь свеженькие рубаи - и жить хочется! И все проблемы как рукой снимает, хвост снова пистолетом, уши торчком и отношение к жизни - "гы-ы" во все 32 протеза :-)

Меня вообще мат тонизирует, когда с толком применяется :-)

Наш человек нигде не пропадет. Ворнинг - очень обсценно :-) Написание авторское, разумеется.

Засим всех с наступающими выходными! :-)

@темы: лингвистическое, музыка, про жизнь

13:16 

Увел у Абисса, который увел откуда-то :-)

Ё*аный оптимист
Под каждым словом подпишусь!!!

Всем переводчикам посвящается
perevedem-vse.ru/translator/ пишет

10 вопросов, которые очень любят задавать переводчикам наши менеджеры:

1) А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану".
2) Зачем вам словарь, вы же переводчик?
3) Слушайте, а про что вот эта песня "ла-лала-лалала", ну ее еще такая симпатичная блондинка поет?
4) Ну и что, что акцент, он же на известном вам языке говорит?
5) Как ХХ страницы? Мы же шрифт уменьшили!
6) В смысле, пробелы считаются?
7) Как это не знаете украинский? Вы же в школе русский учили?
8) Вы у меня спрашиваете, на каком это языке?
9) Почему вы хотите работать с нашей компанией?
10) Зачем вам редактор?

----------------------------------

aveleen.livejournal.com/1718710.html?thread=163... - отсюда взят нижеследующий шедевр

Инструкция по использованию переводчиков
1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
читать дальше

@темы: лингвистическое, работа

09:21 

Водички из крана выпей - и иди себе... :-)

Ё*аный оптимист
Прибывшим на российскую землю британским болельщикам создали все условия для комфортного отдыха, заявил заместитель мэра в правительства Москвы Валерий Виноградов на пресс-конференции сегодня. "Англичане, видимо, не все знали, что в Москве будет холодно. Поэтому мы приняли оперативное решение пускать первую волну английских болельщиков в метро бесплатно", - сказал Валерий Виноградов.
(с) Интерфакс.

Россия - щедрая душа! :-)

@темы: лингвистическое

Дневник Джуда

главная