Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:45 

Куда пойти, куда податься, кого найти, кому отдаться? (с) :-)

Ё*аный оптимист
*ломая руки* Ну вот, опять. Опять я один, как березонька в поле. *начиная подвывать и закатывать глаза* Почти доперевел первую главу The Heart in the Whole, жажду до отпуска выложить и получить свою дозу пинков - а беты-то нету! А бета-то нужна, потому что первая глава всегда самая ужасная, да и вообще любой автор способен пропустить два "что" подряд в одном предложении.

В горе иду в шерлоковское коммьюнити читать таблицу бет. Этого знаю, он двух слов связать не может, этот пишет "долбанный", этот - "выделить в осадок", этот - "на первых парах" (не в смысле "на утренних занятиях в институте", а в смысле "поначалу"), этот - "если вы пишите", этот не ставит запятые и заглавные буквы в начале предложений... Это беты?! Ну извините, я не Достоевский, но все же себя не на помойке нашел.

И понимаю я, что идти мне некуда. Остается только утопиться. Как ужасно быть грамотным человеком.

@темы: лингвистическое, мои тексты

17:17 

Занимательная сексология :-)

Ё*аный оптимист
Болтали мы тут на днях с одним хорошим человеком... Поскольку тема разговора немного щекотливая, не буду раскрывать его инкогнито и назову N. Захочет - сам признается :-) Болтали, разумеется, о фанфикшене, слэше и, в частности, о сквиках. Слово за слово, дошли до обсуждения личных сквиков в НЦшных текстах - и с невероятным изумлением обнаружили, что нас обоих сквикает детальное описание секса с героями той же ориентации, что мы сами. То есть N., будучи сугубо гетеросексуальным человеком, не переносит описаний секса между мужчиной и женщиной, а вашего покорного слугу не то чтобы прямо обильно тошнит от фемслэша... скажем так, я к нему отношусь с большим подозрением, стараюсь без крайней надобности не читать, а НЦу пролистывать. Хм, да, по описанию получается, что как раз тошнит :-) При всем этом m/m слэш мы что читаем, что пишем с большим удовольствием, а меня лично гетный секс в тексте не напрягает и не заводит - я к нему отношусь с легким любопытством, скажем так. Жаль, не успел спросить N. про его отношение к фемслэшу :-)

Углядев эту закономерность, мы слегка прифигели и начали раздумывать, как бы сие истолковать. Пока остановились на вполне разумном варианте, что описание "своего" секса напрягает, поскольку вызывает ощущение вторжения в глубоко личную сферу, которую совершенно не хочется вытаскивать на публику. В то же время секс "чужой" воспринимается более отстраненно, как что-то, что происходит "не с тобой", а поэтому отторжения не вызывает.

Вот скажите мне, друзья, вы когда-нибудь что-нибудь подобное чувствовали? У вас есть подобные сквики? Можно ли говорить о какой-то закономерности, или же просто мы с N. - два старых, не в меру застенчивых дурака? :-)

А пока вы собираетесь с мыслями, я выскажу одно совершенно еретическое мнение, за которое меня наверняка побьют ногами всяческие защитники и поборники, но к которому я с годами склоняюсь все больше и больше.

Нет такой вещи, как сексуальная ориентация. То, что мы за нее принимаем, на самом деле причудливая смесь из воздействия на нас примеров окружающих (положительных и отрицательных), воспитания, религии, детского и подросткового эротического опыта (опять же, положительного и отрицательного), книг и других культурных реалий... Из этого винегрета человек составляет для себя шаблоны поведения: кого надлежит видеть и искать в качестве партнера и как именно это делать, а потом считает эти шаблоны своей ориентацией. Но на самом деле они выдуманы, потому что не обусловлены ни биологической (только не надо говорить мне про то, что любая живая тварь инстинктивно стремится к размножению, это довод совершенно из другой оперы), ни социальной необходимостью.

А на самом деле определяет ориентацию - незаметно и ненасильственно - один-единственный фактор: пол человека, которого вы любите. Вот и вся химия с социологией :-) Мне глубоко параллельно, мужчина ли Гог, женщина, андроид или фиолетовый осьминог с тентаклями :-) - все равно я буду с ним до конца моих грешных дней и далее :-)

Вот такая спорная имха :-) Помидоры anyone, please?

@темы: наблюдения, про жизнь

11:18 

Медицинское отступление :-)

Ё*аный оптимист
Кстати, вот об этом кадре из "Третьей звезды", который я неполиткорректно обозвал "завтраком туриста" :-)



В комментах народ поразился - неужели действительно морфин выпускают для орального приема? Я тоже был поражен и решил этот вопрос прояснить. Для начала вчера была опрошена моя сестренка - фельдшер "скорой помощи" с почти десятилетним стажем. Она сделала квадратные глаза и сказала, что за время своей практики никогда ни с чем подобным не сталкивалась. По ее словам, в России тяжелые наркотики в медицинских целях чаще всего употребляются внутривенно, а следом за этим идет всякого рода местное применение, чтобы не разбазаривать действующее вещество: это могут быть капли в нос или глаза, а также (шерлокофандом захихикал) пластыри.

Тут мне стало совсем интересно: неужели сценаристы могли так лохануться? Фильм-то задумывался не в последнюю очередь как просветительский... Тогда я полез гуглить, долго боролся с терминологией, но нагуглил-таки. Да, Россия - отсталая страна. Во всем мире морфин и препараты на его основе за милую душу выпускаются в виде суспензий для орального приема. Да, биодоступность действующего вещества в этом случае гораздо ниже (от 25% до 50% по разным данным по сравнению с 100% при внутривенном введении), но это компенсируется удобством приема и отсутствием нужды в помощи другого человека. Так что не удивительно, что герой Бени в "Третьей звезде" выбрал именно такую форму - в походе с шприцами можно просто удавиться, поверьте моему богатому печальному опыту :-)

Люблю учить матчасть - столько всего нового узнаешь!

ЗЫ: Нагуглил заодно описание морфиновой ломки - ребята, Булгаков не написал и четверти правды. "Не курите, пацаны" (с).

@темы: кино, наблюдения

11:05 

Обидели мышку... (с) :-)

Ё*аный оптимист
Только я было раздулся от гордости, что я крут-крут-крут и моя замечательная заявка прошла на фест интеллектуального кинка (таки прошла, да), как пришел админ и меня сдул: сказал, что тур маленький, поэтому взяли вообще все пришедшие заявки :-) Так что я снова надулся, только уже по противоположной причине :-) Все, я так не играю.

Впрочем, играть я по большому счету и не собирался - на заказ я писать не умею и вообще, честно говоря, не пишу ничего уже много лет, так что планировал просто читать и флудить в меру сил. А на интеллектуальном кинке читать, по-моему, нечего - тоска зеленая. Имхо :-)

@темы: слэш

11:06 

Вести из лазарета :-)

Ё*аный оптимист
Здравствуй, осень золотая! А у меня все котостадо дружно слегло с ринотрахеитом - определенно Горлум привез из ветклиники. С Горлумом была отдельная веселуха: его многострадальные яйца пришлось резать по второму кругу, потому что в первый раз пошли спайки, нагноение и чуть не дошло до перитонита. Кто тут виноват - вет, сам Горлум, мы или случайность - вопрос темный, но в любом случае пришлось оперировать вторично. Я держал снова, потому что все медсестры были заняты, и, скажу честно, чуть не блеванул на операционный стол, когда хирург вытянул нечто беленькое и заинтересованно спросил: "А это у нас что, семенной канатик?" :-) Ну, собственно, я никогда во врачи и не рвался :-)

Так вот, про ринотрахеит. Приехали мы с Горлумом из клиники, и через четыре дня все коты начали чихать. Потом у некоторых начали слезиться глаза. Я было подумал на реакцию на новый наполнитель (как раз в те дни новый мешок распаковал), но как-то в такую массовую аллергию мне с трудом верилось, так что вчера я вызвал вета. Кстати, в Москве это реально выгоднее, чем везти кота в клинику, - не говоря уж о стрессе для животного и той же больничной заразе, на такси сейчас можно просто разориться. Приехал очень славный мужик, всех очень внимательно осмотрел, заодно нашел у Кимы врожденную катаракту (не страшно, она еще лет десять зреть будет) и подтвердил мои опасения: рино, в качестве дифдиагноза - хламидиоз. Очень хвалил, что у меня все привиты, сказал, что такого легкого течения болезни давно не встречал (однако все же пробило прививку, новый штамм, очевидно) и назначил очень легкий курс - таблетка антибиотика раз в сутки, капли и мазь в глаза два раза в сутки. Я как вспомню ПиКовских ринотрахеитчиков из Лавры - шесть-восемь уколов в день, капельницы, семидесятипроцентная смертность и почти все выжившие ослепли - так понимаю, что у меня прямо курорт.

Тем не менее, мои курортники своего счастья не понимают и лечиться не хотят ни в какую :-) Вчера Шема разодрала последовательно два полотенца и спальник, в которые ее пытались упаковать, исполосовала нас и весь вечер шипела. Остальных мы еще как-то скрутили, но эти семь кило мышц и ярости неуправляемы. Буду сегодня звонить вету - пусть хотя бы ей заменит таблетки на уколы, их животные гораздо легче переносят. Это правда, кстати, имейте в виду, если (ТТТ) кто-нибудь из ваших питомцев заболеет. А нам пожелайте скорейшего выздоровления :-)

@темы: про жизнь, кошки

18:29 

Вот это, я понимаю, фансервис :-)

Ё*аный оптимист
*блаженно жмурюсь и улыбаюсь* Ну чего, посмотрел я тут эту самую давно разрекламированную "Третью звезду" с Беней в главной роли... Что я вам могу сказать? Платочки понадобились, но совершенно не в этом смысле :-) Вытирал я ими отнюдь не слезы, а непрерывной струйкой стекающие по подбородку слюни, потому что поверьте мне: порядочный слэшер, а уж тем паче слэшер, задвигающийся по херт-комфорту, воспринимает такие фильмы как исключительный подарок судьбы. Я прямо начинаю думать, что сценарист специально учитывал интересы целевой аудитории. В результате лично у меня внутренняя база данных "Жалистные картинки и звуки, из которых Джуд конструирует в голове свои самые страшные извращения" сегодня пополнилась парой десятков отборных образцов :-)

А что до самого сюжета - так, сорри, фильмов с сюжетом "главный герой помирает и решает напоследок с лучшими друзьями отколоть что-нибудь эдакое" в истории мирового кинематографа насчитывается несколько десятков (про книги уже молчу), и есть среди них, безусловно, и более пронзительные, и более светлые, и более поучительные, и более смешные. Из уникального здесь только Беня, который играет просто замечательно.

Кастинг вообще хороший. Сначала ребята кажутся такими серыми мышками, но потом разыгрываются и к концу прекрасно видна индивидуальность каждого. И самый серенький - Билл, которого в начале вообще не замечаешь, - в последней сцене просто невероятен. Этакий Иосиф Аримафейский :-) Джуд, немедленно прекрати! :-)))

Апд.: Нарезал скриншотов из самых жалистных мест :-) В каком-то смысле спойлеры, посему смотреть на свой страх и риск :-) Качество удручающее, но соответствует исходнику с торрентов, увы. Куплю DVD - будут лучше :-)

Достать платочки! :-)
запись создана: 21.09.2011 в 16:45

@темы: кино

14:12 

Пикспам для утешения :-)

Ё*аный оптимист
Великолепная br0-harry день ото дня рисует все лучше и лучше. Новый шедевр - "Шарф и свитер" (авторское название - A Study in Yin and Yang, коего я там в упор не вижу). Какая, блин, экспрессия! Какой драйв! И фанонные детальки - обратите внимание на пирсинг и татуировку :-) Да, вот такой фанарт я понимаю, это имеет право на существование.

Убиться веником? (осторожно, это чистый R)

Если понравилось - второй веник: как это все рисовалось. Потрясающе интересный творческий процесс.

@темы: слэш

09:43 

Ну все, блин, папа зол :-)

Ё*аный оптимист
Не взяли мою заявку на кинк-фест. Что им не понравилось - ума не приложу. Прекрасная заявка была, оригинальная, ин-канонная, никакого стеба, никаких кроссоверов... Одновременно с этим взяли три (три! из сорока пяти!) заявки с общим кинком "рабство" - все три, разумеется, АУшные. Кому, блин, их столько надо?
Все, я в гневе и ярости. Мир от полного уничтожения отделяют три тоненькие преграды :-)

1. На торренты выложили "Третью звезду" - новый фильм, в котором Беня играет главную и невероятно душераздирающую роль (десять пачек носовых платков уже купил).
2. Мой любимый-ненавидимый кинковый аффтар выложил новую главу бессмысленного и беспощадного бреда, и тот с моим огромным наслаждением мне всю ночь снился (запомнить - шведская стенка, скотч, сигареты и наручники!! Вы, дорогие читатели, точно не хотите знать, к чему это :-)))).
3. Посмотрели вчера с Гогом первую серию двухсерийного "Мерлина" 1998 года (того, который с Сэмом Нилом и Рутгером Хауэром), и я, кажется, снова влюбился :-) Какая же невероятно великолепная, живая, хитрая морда у этого Нила! И до чего же он хороший актер. Ну а Хауэр вообще бог, это не обсуждается.

...Хер с ним, с фестом, мне и так хорошо :-)

@темы: слэш, кино

13:45 

И немного об умном.

Ё*аный оптимист
Борис Стругацкий дал большое интервью РБК. Точнее, это даже пресс-конференция была. Очень познавательно, рекомендую. Насколько же он все-таки умный мужик.

Но упоминание о том, что он считает "Обитаемый остров" Бондарчука своей лучшей экранизацией, меня, честно говоря, подкосило :-) С другой стороны, а с чем сравнивать-то? Так что все верно.

@темы: книги

13:13 

Уперлись в идиотский вопрос :-)

Ё*аный оптимист
Болтаем сегодня с Низой с утра (ага, считается, что мы работаем :-)). Болтаем, разумеется, о слэше, в какой-то момент заходит речь о роли женщины в нем, и Низа пишет что-то в том духе, что "не выношу, когда какую-нибудь женщину слэшат с кем-либо из моего OTP". Я резонно возражаю, что женщину с мужчиной не слэшат... и тут нас переклинивает :-)

Когда фанфикеры сводят вместе героев одного пола, этот процесс однозначно называется "слэшить" (кстати, вот тут у меня тоже блэкаут - а по-английски говорят to slash или нет? Я, честно скажу, последний раз в англоязычном коммьюнити, где обсуждались именно теоретические вопросы, а не просто тексты выкладывались, был году в 2005-м и ни фига не помню).

А когда разного пола? Как сие действие называется? Коллеги гет-райтеры, не дайте двум старым слэшерам помереть от острой лингвистической недостаточности :-)))

@темы: лингвистическое, слэш

00:41 

На нон-кинк меня не взяли :-)

Ё*аный оптимист
Ну и фиг бы с ним :-) Но-о-о... если я на кинк не пройду - уничтожу тут все, так и знайте :-)))

@темы: слэш

21:58 

Как выяснилось, петь и сочинять не очень сложно...

Ё*аный оптимист
...достаточно начать, закончить тоже можно (с) :-)

Я не знаю, как у вас, коллеги, а мне тяжелее всего справиться с первым абзацем перевода. Полное ощущение, что мозги и рот набиты сырым тестом, - в нем вязнешь, все слипается, ни одной связной конструкции из себя выдавить не в состоянии, и подступает настоящая паника - я полная и окончательная бездарь, кто меня вообще к переводам подпустил на пушечный выстрел?!

Но если этот момент преодолеть и поймать волну - дальше летишь, как байдарочник в пороге. Не обязательно безболезненно - натыкаешься на острые ветки и камни еще как, - но ты уже точно знаешь, что течение тебя поволокло и затормозить ты уже не сможешь ни под каким видом. Кайф, надо сказать, фантастический: воистину, занятие любимым делом ничуть не хуже секса. В общем, процесс попер. Сейчас буду предсказуемо искать бету, ибо секс без партнера есть извращение :-)

А еще ужасно интересно - всю жизнь писал и переводил только и исключительно на бумаге и был уверен, что только так и можно. А сегодня ездил на работу и взял с собой перевод в метро. Ноутбука у меня нет, так что оригинал был в ебуке, а перевод я писал вручную в тетради. Так что бы вы подумали? Не вышло ни фига! Во-первых, печатаю я уже гораздо быстрее, чем пишу, поэтому медлительность процесса меня раздражает. Во-вторых, после правки остаются такие следы, что второй (третий... десятый) вариант прочитать уже просто невозможно. А в-третьих, вы будете смеяться, я почти перестал разбирать свой собственный почерк :-)

Пруфпик - с этого набить текст просто невозможно :-)

Ноут, что ли, купить? Так денег же жалко :-)
А вообще меня все прет и я от всей души желаю всем, кто меня читает, чтобы вас перло так же, как и меня. Как хорошо быть молодым и влюбленным и чувствовать себя талантливым! Последнее, разумеется, курсивом, ибо первый мало-мальский критик размажет меня по стене и пока что будет прав :-)

@темы: лингвистическое, слэш

12:04 

Жаловаться хочу :-)

Ё*аный оптимист
Знаете, что в переводе постельных сцен самое ужасное - ну, кроме вполне понятной застенчивости переводчика, с которой можно худо-бедно справиться?
Обалденная красота устоявшихся английских конструкций вроде kiss one's way down, claim someone as someone's и прочее в этом духе. Как ты ни выкручивайся, а либо смысл уходит в сторону, либо получается пафосно, либо подстрочно и криво. И ведь, главное, у этих сук нет ни капли пафоса! Простые же, бытовые выражения! Хорошо устроились бритиши :-)

Нет уж, я не сдамся, не на того напали.

оттягивая ворот и глядя в зеркало Но все-таки, как можно жить в стране, где такую симпатичную вещь как love bite называют омерзительным словом "засос"? Ханжеское общество :-)

@темы: лингвистическое

09:41 

Как я вляпался в это палево? (с) :-)

Ё*аный оптимист
Борщ мне, как говорится, в ногу! Текст дочитал по второму разу, твердо решил, что сайды переводить не буду (еще сорок страниц ПВП? Благодарю покорно!), с автором списался, милейшее разрешение получил, карандаш наточил, словари загрузил... и внезапно осознал :-) Осознал, что второй сезон выйдет через три месяца, после чего данный текст будет иметь ценность скорее историческую, чем художественную. А значит, все эти 170 вордовских листов придется перевести, вычитать и выложить раньше часа Х (нет, ребята, это совсем не "икс" :-) I mean it :-)).

В принципе, это не абсолютно невыполнимая задача. Но, мать-перемать, я ж все-таки еще работаю, а также кормлю Гога и котов... В общем, я влип :-) Почему я хотя бы месяц назад не решился, а? Идиот, как всегда :-)

Между прочим, текст - истинное блаженство. Там такие прелестные фишки есть, что поломать над ними голову прямо-таки неудержимо тянет. Например, милая сквозная шутка про arse и backside. Джон - простая душа, солдатская косточка, за кружкой пива в пабе с приятелями привык отнюдь не стихи читать, так что лексикон у него, скажем честно, грубоват. Он и arse может ляпнуть, и, прошу прощения, wank, и все в том же духе :-) А Шерлок - аристократ, натура утонченная и вообще девственник Джуд облизнулся, и все эти вульгарности его шокируют. В результате Джон очень забавно пытается следить за своей речью, заменяя, в частности, arse на нейтральный backside :-)) Как это перевести - пока ни малейшего представления не имею, но согласитесь, это интересно?

Это вам не восьмиступенчатые автоматические трансмиссии... Джуд погрустнел и ушел работать.

Апд.: Вариант с бэксайдом - тыл :-) Военная лексика, опять же, очень уместна :-)
Апд2: Муахаха, a wank тогда - передернуть затвор!!! :-)))) Ай да Джуд, ай да сукин сын! :-) Вот так переводчик и работает :-)

@темы: слэш, лингвистическое

13:46 

Ну вот, и на интеллектуальный кинк пролез :-)

Ё*аный оптимист
Имхо, этот тур провалится с треском - все заявки, включая мою, скучнейшие. Интеллект никогда не был сильной стороной слэшеров :-)))

А также перечитываю второй раз The Heart in the Whole и понимаю, что текст мне очень и очень нравится и я определенно хочу его перевести. За такой перевод будет не стыдно, это вам не постебушки длиной в полторы страницы. Что касаемо энцы, которой там процентов 30 от объема текста, - надо просто взять себя в руки, стиснуть зубы и сказать себе: "Джуд, ты уже большой мальчик и не стесняешься написать слово "член" :-) Не то чтобы этот аутотренинг помогал, конечно, но лучше, чем сидеть и бесполезно ждать, когда придет второй переводчик :-) Он ведь наверняка переведет не так, как мне хотелось, и запорет всю работу :-)

Так что сейчас дочитаю, проверю, не взялся ли уже кто-нибудь, и, наверное, застолблю. На ближайший год мне работа обеспечена :-)

@темы: слэш, лингвистическое

14:59 

В честь пятницы буду флудить весело :-)

Ё*аный оптимист
Уф, thank god it's Friday... Неделька выдалась совершенно сумасшедшая, вымотался и физически, и морально, поэтому приступлю к отдыху прямо сейчас и до утра понедельника буду dutifully предаваться сладостному безделью :-)

А перед этим подниму себе и, возможно, кое-кому из вас настроение подборкой понравившегося мне фанарта по "Шерлоку". Вообще должен сказать, что меня удивляет сама идея фанарта по фильму. В отличие от книги, в фильме облик героев и детали их окружения являются константой, не подлежащей обсуждению. Поэтому фанарт может развиваться только в двух направлениях: а) нарисовать как можно более похоже на фильм, и б) нарисовать карикатурно или стилизованно. Первый вариант допускает очень мало творческой свободы - по сути это копирование лиц с фотографий плюс немного вольностей с сюжетом. Второй же заключает в себе индульгенцию для невероятных объемов халтуры, потому что нарисовать шарж, не скатившись в дурновкусие и тяп-ляпистость, способны единицы. Про стилизацию я вообще умолчу, потому что от воспоминаний о гигабайтах анимешных пупсиков в синих шарфиках у меня темнеет в глазах и скрежещет в зубах :-)

Так что подборка у меня получилась куцая, не обессудьте. Не включаю в нее комиксы Winter's Solace и Drowning, After a Fashion, которые мне тоже очень нравятся, потому что про них я уже писал. Авторы почти все очень известные, так что старички фэндома ничего нового для себя не найдут.

Рейтинг детский, одну PG-13 и одну NC-17 спрячу под отдельный кат, так что не бойтесь. Трафик около 2 Мб.

Что скажете, друзья? :-) Может быть, порекомендуете мне какого-нибудь художника, которого я пропустил?

@темы: слэш

19:34 

Извращенец я все-таки :-)

Ё*аный оптимист
Ну вот - только что от души оттоптался на юном переводчике, кончил и закурил. И довольнехонек :-)
Есть у меня чувство, что редактура - это такая сублимация, и не будь ее, я бы маньячил по темным подворотням. Сидит во мне где-то глубоко тяга к насилию над молодыми и беспомощными :-)))

Шучу, шучу. Не бойтесь дядю, он добрый. Пойдем, деточка, поиграем в переводчика и редактора, тебе понравится :-)))

@темы: лингвистическое, про жизнь

12:50 

Абзац котенку :-)

Ё*аный оптимист
Наткнулся в фике на слово "мальчонок" :-))))))

По аналогии с котенком, слоненком и тэ дэ, видимо :-)))))

Ну куда? Куда таких аффтаров девать, скажите? Они же даже на удобрения не годятся, поскольку это явно неорганическая форма жизни.

@темы: лингвистическое

11:04 

Прошу помощи зала :-)

Ё*аный оптимист
Слушайте, друзья, а что означает аббревиатура OP (латиницей)? В заявках на англоязычных фестах встречается.
И еще что такое BAMF?

@темы: лингвистическое

00:40 

Превратился в клубничный джем и рыдаю :-)

Ё*аный оптимист
В честь выходного посмотрел все три серии "Суеты вокруг колец" и сижу, обливаясь натуральными слезами. Господи, какая же это была аутентичная, неповторимая, безумная трава... Как же мы все зажигали. Нет, я в трилогии не снимался, не обо мне речь, но я тоже ведь был частью этого сумасшедшего времени. Как же эти люди перлись. И как они умели заставить переться всех вокруг себя.

Тони, как ты был прекрасен и юн в роли Глорфиндейла. Шанти - блин, я едва узнал тебя в Лурце и умбарском капитане (неужели первая часть ПКМ уже тогда вышла, не может быть!). Безымянные ребята из массовки - я помню многих из вас. Где вы сейчас, интересно? Помните ли этот дурдом? Смешно ли вам? Гордитесь ли вы? Или, может быть, стесняетесь?

И трезвое, взрослое наблюдение почти десять лет спустя: поразительно, насколько хорошо играли мужчины и насколько паршиво играли женщины. Были исключения, конечно: великолепная Арвен (кстати, она правда сестра Арагорна - я имею в виду актрису и актера?), в какой-то степени Йовин, ну и к третьей серии немного разошелся Фродо. Но в целом самый замухрышистый орк-парень был на голову выше самого продвинутого орка-девушки, простите мне мое узколобое шовинистское мнение... Интересно, почему так вышло?

И, пользуясь случаем, передаю самые добрые пожелания исполнительнице ролей Боромира и Фарамира. Плевать на актерские способности, но это была одна из красивейших женщин, что я видел в своей долгой грешной жизни. Искренне надеюсь, что у нее сейчас все прекрасно, и почтительно склоняюсь перед ее невероятной прелестью. Эх... (это был самый целомудренный и самый деликатный "эх", на который я способен).

@темы: кино

Дневник Джуда

главная